1
00:01:18,779 --> 00:01:20,691
Daj no, Siddartha!

2
00:01:20,940 --> 00:01:22,737
Pridi sem!

3
00:01:22,979 --> 00:01:25,653
- Mali, kako lepo!
- Ah!

4
00:01:25,900 --> 00:01:27,856
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.

5
00:01:28,339 --> 00:01:32,049
- Doktor, vas to zanima?
- Ah! Kako lepo!

6
00:01:32,300 --> 00:01:35,019
"Joga in zdravje",
duhovnost Indije.

7
00:01:35,259 --> 00:01:37,296
Ali ga vzamemo? ja

8
00:01:38,020 --> 00:01:39,578
QPostavite se sem.

9
00:01:40,100 --> 00:01:42,409
Ali še kadite?

10
00:01:42,660 --> 00:01:44,969
Veš, koliko ljudi
umre zaradi kajenja?

11
00:01:45,219 --> 00:01:49,259
- 800/o je prodajalec časopisov.
- Tudi včeraj mi je povedal!

12
00:01:50,259 --> 00:01:54,173
Oh! Siddartha se je pokakal!
Oprosti!

13
00:01:54,460 --> 00:01:58,169
ljubezen moja!
Majhna si, pa tako zelo pokakaš!

14
00:01:58,420 --> 00:02:00,331
En trenutek. Oprosti!

15
00:02:00,580 --> 00:02:02,536
Toda kaj počne!

16
00:02:02,779 --> 00:02:06,375
tukaj si Ste videli? To so tvoje stvari.

17
00:02:06,619 --> 00:02:08,178
draga moja!

18
00:02:10,180 --> 00:02:14,139
Novi Ferrari pripada vam
družbi duhov!

19
00:02:14,379 --> 00:02:16,575
Pomislite, danes ni dan.

20
00:02:16,819 --> 00:02:20,210
Imam resen problem,
moj pes ima zaprtje.

21
00:02:20,460 --> 00:02:23,497
To je tesnoba,
Že štiri dni ne dela.

22
00:02:23,740 --> 00:02:27,528
Na vrtovih sem že eno uro
in še ni naredil žoge!

23
00:02:27,779 --> 00:02:30,294
Čudno, ker običajno počne veliko tega!

24
00:02:31,460 --> 00:02:34,657
Izvolite, inženir!
To je 3,2 kg krvi!

25
00:02:34,900 --> 00:02:38,290
Ampak to je zvitek!
Naredi mi še eno!

26
00:02:40,420 --> 00:02:43,412
kaj sledi
Redek zrezek?

27
00:02:43,659 --> 00:02:47,209
Za božjo voljo! Sem vegetarijanec,
Ne jem trupel!

28
00:02:47,460 --> 00:02:51,055
Prinesi mi solato ...
res lep jajčevec!

29
00:02:51,420 --> 00:02:53,615
PAGER ZVONI

30
00:02:53,860 --> 00:02:56,374
o bog! To je klinika!

31
00:02:56,619 --> 00:03:00,329
- Noge se mi tresejo! telefon?
- Notri je.

32
00:03:05,339 --> 00:03:08,173
- Moja žena rojeva?
- Moja žena bo rodila!

33
00:03:08,420 --> 00:03:12,015
Rojeva! Jaz bom očka!

34
00:03:12,260 --> 00:03:14,694
Jaz bom očka! The!

35
00:03:15,499 --> 00:03:17,058
Oprostite, samo trenutek!

36
00:03:17,300 --> 00:03:20,895
- Pohiti, moja žena je rodila!
- Tudi moj!

37
00:03:21,140 --> 00:03:26,658
- Moški! - Tudi moj! Kaj
naključje! Ste načelnik postaje?

38
00:03:26,900 --> 00:03:29,209
(nežno)
Kakšen kurac!

39
00:03:29,900 --> 00:03:34,098
Ah! Končno sem te našel!
Bil je kos mesa!

40
00:03:36,140 --> 00:03:39,610
To je z36, to je 456.

41
00:03:43,860 --> 00:03:46,215
O Bog, luč!

42
00:03:53,260 --> 00:03:55,455
Pojdi spet! Ne premakne se!

43
00:03:55,700 --> 00:03:58,009
Zdaj pa sledi napad panike!

44
00:03:58,260 --> 00:04:01,411
Prihaja napad panike!

45
00:04:03,659 --> 00:04:05,332
Moj Bog!

46
00:04:08,460 --> 00:04:10,769
V dvigalu je prepovedano kaditi!

47
00:04:11,020 --> 00:04:15,377
In ko objamem svojega otroka
Nočem dišati po dimu!

48
00:04:15,859 --> 00:04:17,418
Hočem iti ven!

49
00:04:17,659 --> 00:04:19,571
Izpusti me!

50
00:04:19,820 --> 00:04:21,173
umirjeno!

51
00:04:21,419 --> 00:04:22,773
umiri se!

52
00:04:23,020 --> 00:04:25,659
Poglejte me, 20 let se ukvarjam z jogo!

53
00:04:25,900 --> 00:04:29,779
Z dihanjem
prekliče vse skrbi in strahove.

54
00:04:30,020 --> 00:04:32,932
Razširi roke
in globoko vdihni.

55
00:04:33,179 --> 00:04:35,933
Drži
in potem spustiš dih.

56
00:04:36,179 --> 00:04:38,136
En... dva...

57
00:04:38,380 --> 00:04:39,972
Vrzi ga ven!

58
00:04:40,219 --> 00:04:43,929
En... dva...
Začuti zrak, ki prihaja.

59
00:04:44,179 --> 00:04:46,489
Vonjaš zrak?
NAREDI PRDEC

60
00:04:46,739 --> 00:04:49,618
Čutim! V dvigalu
Prdec je prepovedan!

61
00:04:49,859 --> 00:04:53,296
Ko objamem sina
Nočem dišati po dreku!

62
00:04:54,940 --> 00:04:58,410
Tukaj je, to je moje!
Izgleda kot jaz!

63
00:04:58,659 --> 00:05:00,730
- Revež!
Kako? - Nič!

64
00:05:00,979 --> 00:05:03,494
Imenoval ga bom Konstantin, kot je edikt.

65
00:05:03,739 --> 00:05:06,971
QCostantino mir.
- Klical ga bom Nelson.

66
00:05:07,219 --> 00:05:09,495
Nelson kot admiral!

67
00:05:10,339 --> 00:05:12,729
- Toda kdo?
- Ah! Nelson Mandela!

68
00:05:12,979 --> 00:05:15,733
A kdo jih pozna!
Kot Nelson Piquet.

69
00:05:16,020 --> 00:05:18,659
Kdo je Nelson Piquet?

70
00:05:18,900 --> 00:05:23,815
- Francoski teolog?
- On je dirkač formule ena!

71
00:05:24,060 --> 00:05:27,848
Čustva me silijo
lepo joga dihanje!

72
00:05:28,099 --> 00:05:31,058
Ne prdi spet! Oh!

73
00:05:34,219 --> 00:05:36,495
om...

74
00:05:43,620 --> 00:05:46,418
ZVOK MOTORJA

75
00:05:47,020 --> 00:05:48,533
Konstantin!

76
00:05:51,779 --> 00:05:53,179
QConstantine!

77
00:05:53,419 --> 00:05:56,253
- KONSTANTIN!
- Kaj je, oče?

78
00:05:57,539 --> 00:06:00,532
- Ali nisi bil v šoli?
- Ne, s tem dnem!

79
00:06:01,060 --> 00:06:03,130
Še danes! Ampak ni storjeno!

80
00:06:03,380 --> 00:06:05,450
ON KAŠLJA

81
00:06:05,700 --> 00:06:07,691
- Čigav je to motor?
- Moj.

82
00:06:08,099 --> 00:06:12,013
Nimaš elektromotorja
ekološki boj proti onesnaževanju?

83
00:06:12,260 --> 00:06:14,490
Imel sem ga pa je bil "wc"!

84
00:06:14,739 --> 00:06:18,210
Zamenjal sem ga
z bedak ekologom v šoli.

85
00:06:18,460 --> 00:06:20,974
- Ah!
- Grem. - Kam greš!

86
00:06:21,219 --> 00:06:25,691
Pripravila sem sojino gateaux
slastna voda!

87
00:06:27,179 --> 00:06:32,015
Na kosilo grem s Carlom,
Danes peče pando na žaru.

88
00:06:32,260 --> 00:06:37,857
Toda panda je skoraj izumrla!
Prijavljam WWF!

89
00:06:39,339 --> 00:06:41,012
Očka, šalil sem se!

90
00:06:41,260 --> 00:06:44,935
Odkar si se ločil od mame
nikoli več ne vidiš zrezka!

91
00:06:45,179 --> 00:06:47,819
Živjo! In čelada?

92
00:06:48,060 --> 00:06:52,338
Veš, da so v garaži
klavstrofobičen... no, moti me.

93
00:06:52,580 --> 00:06:54,298
HI!

94
00:06:56,859 --> 00:06:59,658
NEW AGE GLASBA

95
00:07:08,020 --> 00:07:09,533
Uf!

96
00:07:15,580 --> 00:07:18,048
Prekleto!
Spet je ugasnilo!

97
00:07:18,299 --> 00:07:20,609
Toda kaj je narobe s tem kolesom?

98
00:07:20,859 --> 00:07:22,771
Mogoče je kriv uplinjač...

99
00:07:23,020 --> 00:07:26,057
Očka, zakaj ne ugasneš motorja?
Onesnažuje!

100
00:07:26,299 --> 00:07:28,768
Potem se zalije in se ne zažene več.

101
00:07:29,020 --> 00:07:32,410
Si naredil "wank"?
Bravo, s tem lepim dnevom!

102
00:07:32,659 --> 00:07:37,131
Ali želite priti jesti? Ugotovil sem
mesto, kjer delajo zrezke...

103
00:07:37,380 --> 00:07:41,737
Nikoli se ne "drkam" in ti to veš
Zelo dobro, da sem vegetarijanec.

104
00:07:41,979 --> 00:07:47,930
Čigavo je to smetišče mopedov?
Albanskega vrtnarja?

105
00:07:48,179 --> 00:07:51,490
- Moj je, električni je!
- Električno?

106
00:07:51,739 --> 00:07:54,937
- In motor, ki sem ti ga dal?
- Naredil sem spremembo.

107
00:07:55,179 --> 00:07:57,375
odhajam!

108
00:07:57,620 --> 00:07:59,736
- Očka!
- Eh! - Čelada?

109
00:07:59,979 --> 00:08:03,097
ne maram.
Klavster sem ... tišči me.

110
00:08:03,339 --> 00:08:06,059
Ne morem dihati in ne morem kaditi.

111
00:08:06,299 --> 00:08:09,337
Ni ti treba
veš koliko ljudi umre! Za kajenje?

112
00:08:09,580 --> 00:08:12,333
- To mi govoriš vsak dan!
- Gotovo!

113
00:08:12,580 --> 00:08:15,538
Živjo ljubezen, se vidimo zvečer na večerji.

114
00:08:15,779 --> 00:08:19,739
Ne morem, imam jogo, tečaj zena
in pohod za pravice živali.

115
00:08:20,059 --> 00:08:22,938
- Naj grem po tvojo čelado?
- Ja, pojdi.

116
00:08:26,419 --> 00:08:31,414
- Ni mi všeč! - Gremo,
čelada mi uniči gubo.

117
00:08:31,659 --> 00:08:34,493
To me straši,
kakšna strašna tesnoba!

118
00:08:34,740 --> 00:08:36,731
- Od koga si ga dobil?
- Ne vem!

119
00:08:49,459 --> 00:08:53,897
QNocoj v Rimu velik dogodek,
q zadnja postaja turneje

120
00:08:54,220 --> 00:08:58,099
novega najstniškega idola,
bruham.

121
00:08:58,340 --> 00:09:04,210
Ta transgresivni raper
q je na lestvicah že 30 tednov.

122
00:09:04,459 --> 00:09:08,533
QNocoj
Pričakujejo 80 tisoč ljudi.

123
00:09:08,980 --> 00:09:13,451
QBrez dvoma je
q najbolj pričakovan koncert leta.

124
00:09:21,939 --> 00:09:26,331

in ti nisi drek.

125
00:09:26,579 --> 00:09:30,619

Razjezil te bom.

126
00:09:30,860 --> 00:09:35,138

med prdcem in riganjem.

127
00:09:35,380 --> 00:09:39,009

Uporabljam svoj trebuh, dajte no fantje!

128
00:09:39,260 --> 00:09:41,569


129
00:09:41,819 --> 00:09:43,731


130
00:09:43,980 --> 00:09:48,212

prdci, zapel ti bom reggae.

131
00:09:49,900 --> 00:09:52,255


132
00:09:52,500 --> 00:09:57,449

Zlomil te bom in bruhal po tebi!

133
00:09:58,500 --> 00:10:00,775


134
00:10:01,020 --> 00:10:06,731

Zlomil te bom in bruhal po tebi...

135
00:10:07,860 --> 00:10:10,294
VRIŠČANJE IZ OBČILSTVA

136
00:10:14,419 --> 00:10:17,412
Pozdravljen, Rim!
Živjo, riganje!

137
00:10:18,579 --> 00:10:21,492
Poslovimo se
z našim bojnim krikom!

138
00:10:21,740 --> 00:10:23,492
RIGANJE

139
00:10:23,740 --> 00:10:25,617
BRIGNEJO V REFRU

140
00:10:29,140 --> 00:10:32,894
PRIŠEL JE ČAS
KAJ SI SI ŽELEL!

141
00:10:33,140 --> 00:10:35,654
VZEMO VEN VŽIGALNIKE!

142
00:10:38,860 --> 00:10:40,373
PRDEC

143
00:10:47,500 --> 00:10:50,094
SIRENA REŠILCEV

144
00:10:50,860 --> 00:10:52,657
Kakšna bolečina!

145
00:10:52,900 --> 00:10:54,731
Madona!

146
00:10:54,980 --> 00:10:58,495
Bruham, to ti povem kot pravi prijatelj.

147
00:10:58,740 --> 00:11:01,254
Ne kot menedžer, ampak kot brat.

148
00:11:01,500 --> 00:11:05,049
J
Dovolj z "analnim izbruhom"
nevarno je!

149
00:11:05,299 --> 00:11:08,849
Prav imaš, Tony,
Poglejte, kaj sem naredil!

150
00:11:09,100 --> 00:11:12,012
Jaz imam mešani žar
namesto tvoje riti!

151
00:11:12,260 --> 00:11:16,378
Če pa ne dokončam koncerta
transgresivno to nisem jaz!

152
00:11:16,740 --> 00:11:18,537
- V redu!
- AHHH!

153
00:11:18,779 --> 00:11:20,498
Oprosti!

154
00:11:20,740 --> 00:11:25,416
Naredimo tako kot lani
ki je pogoltnila živega netopirja.

155
00:11:25,659 --> 00:11:30,575
Imelo je svoj namen.
- Ne, ne morem prebaviti netopirja.

156
00:11:30,819 --> 00:11:35,655
Ko moram na stranišče
Moram stati na glavi.

157
00:11:35,900 --> 00:11:40,371
Oh! Zdravnik na prvi liniji!
Pomiri se!

158
00:11:40,740 --> 00:11:43,698
To so riti,
ne "scratch card".

159
00:11:44,699 --> 00:11:47,294
Q aplavz za naše klovne!

160
00:12:05,980 --> 00:12:10,531
Aplavz za krotitelja
q in Eagles of Varese.

161
00:12:14,459 --> 00:12:14,459
Tukaj je najbolj pričakovani trenutek.

162
00:12:16,539 --> 00:12:21,773
Nastopili bodo Eagles of Varese
v salto brez mreže

163
00:12:22,020 --> 00:12:26,775
nad tigrovo kletko
kjer je naš krotilec

164
00:12:27,020 --> 00:12:30,012
vtaknil bo glavo
qmed čeljustmi tigra.

165
00:12:30,659 --> 00:12:33,970
Prosim javnost
ohraniti maksimalno tišino.

166
00:12:34,220 --> 00:12:36,097
- Pripravljen?
- (kihne)

167
00:12:36,340 --> 00:12:41,698
- Daj roko pred usta
ko kihneš! - Oblekel si ga bom!

168
00:12:42,260 --> 00:12:44,330
DRUM ROLL

169
00:12:55,980 --> 00:12:57,777
KIHANJE
- AHHH!

170
00:12:58,340 --> 00:12:59,534
Oh mama!

171
00:12:59,779 --> 00:13:02,214
Glasba, maestro!
Vse OK!

172
00:13:08,579 --> 00:13:11,094
Tukaj smo!

173
00:13:11,340 --> 00:13:14,935
- Ne bom zamudil?
- Moraš ostati miren!

174
00:13:16,819 --> 00:13:18,697
- Prosim.
- Hvala.

175
00:13:19,579 --> 00:13:22,014
- Bertocchi.
- V redu.

176
00:13:22,260 --> 00:13:25,855
Gennaro, ker sem živčen
Kdaj grem na avdicijo?

177
00:13:26,100 --> 00:13:29,615
ne skrbi,
imaš vse, da postaneš velik. Vse!

178
00:13:32,140 --> 00:13:34,335
Pozabila sem tangice doma!

179
00:13:34,579 --> 00:13:39,449
- Kaj rabiš tangice!
- Ne začni spet z ljubosumjem!

180
00:13:39,699 --> 00:13:42,897
- To je moje delo!
- Ampak nisem ljubosumen!

181
00:13:44,020 --> 00:13:45,897
Q Naslednji!

182
00:13:49,980 --> 00:13:52,130
- Ime?
- Giovanna Bertocchi.

183
00:13:52,380 --> 00:13:54,132
To je lepo!

184
00:13:54,380 --> 00:13:57,338
- Kako visok si?
- 1,77.

185
00:13:58,380 --> 00:13:59,893
- Starost?
- Z9.

186
00:14:00,140 --> 00:14:01,812
Ja, ena noga!

187
00:14:02,059 --> 00:14:06,850
Verjemite mi, dr. Pingitore,
imel bo vsaj 38 let.

188
00:14:07,140 --> 00:14:10,291
- Toda kdo si ti?
- Sem tvoj kolega.

189
00:14:10,539 --> 00:14:14,215
Neapeljski režiser,
Delal sem z velikim Edoardom.

190
00:14:14,459 --> 00:14:17,532
- Tako mlada?
- Bil sem čudežni otrok.

191
00:14:33,020 --> 00:14:37,059
- Dobro pleši!
- Roka! Ima temperament!

192
00:14:37,299 --> 00:14:39,450
Nikoli ni točen, ne pere!

193
00:14:39,699 --> 00:14:42,498
Povzroča razdor, se napije!

194
00:14:42,740 --> 00:14:45,413
In potem je moški!

195
00:14:46,100 --> 00:14:48,660
- Je varno?
- Ves Rim to ve.

196
00:14:51,100 --> 00:14:54,172
nehaj!
Hvala, lahko greš. Vam bomo sporočili.

197
00:14:56,860 --> 00:14:59,374
Rešil me je!

198
00:15:05,340 --> 00:15:09,777
- So te ujeli?
- "Sporočili vam bomo ...", to je, ne!

199
00:15:10,020 --> 00:15:14,536
Vedno sem ti govoril, Pingitore
nič ne razume o showgirls!

200
00:15:14,779 --> 00:15:16,577
ZVONI MOBILNI TELEFON

201
00:15:17,340 --> 00:15:20,013
pripravljena To si ti, inženir.

202
00:15:20,260 --> 00:15:21,978
Oprostite, to je za delo ...

203
00:15:22,220 --> 00:15:24,859
Ja ... in kako je to mogoče?

204
00:15:25,579 --> 00:15:27,571
V redu, takoj pridem.

205
00:15:27,819 --> 00:15:33,770
Gremo? Imam problem z a
stranka. Škoda, niso te ujeli!

206
00:15:38,059 --> 00:15:42,531
- Odvetnik, torej? - Prostitutka
ki sem ga rezerviral, ni mogoče najti.

207
00:15:42,779 --> 00:15:45,340
Dekleta z vzhoda
so nezanesljivi!

208
00:15:45,579 --> 00:15:48,378
Torej vse mine,
kateri odvetnik pa si?

209
00:15:48,620 --> 00:15:51,771
sem odvetnik,
ne "zvodnik".

210
00:15:52,419 --> 00:15:54,934
V redu, vidim, da je rešeno.

211
00:15:55,179 --> 00:15:57,330
Rešil kaj?

212
00:15:58,260 --> 00:16:00,899
pridi ven iz kje si

213
00:16:01,140 --> 00:16:05,019
- Z obrobja Rima.
- Končno Italijan! - Kaj?

214
00:16:05,260 --> 00:16:08,058
bravo
Ta je majhna, poglej te joške!

215
00:16:08,299 --> 00:16:11,098
ne! Obstaja velik nesporazum.

216
00:16:12,340 --> 00:16:16,652
Mlada dama je moje dekle
in bodoča žena.

217
00:16:17,659 --> 00:16:21,289
dekle?
Škoda, postavo ima!

218
00:16:21,539 --> 00:16:24,896
- Giovanna ne bo nikoli igrala te vloge.
- Ali greš?

219
00:16:25,140 --> 00:16:27,779
Nič, neumnost.

220
00:16:28,340 --> 00:16:33,368
To bi bila stvar interpretacije
majhna vloga.

221
00:16:33,620 --> 00:16:36,737
Niti ne pomisli na to, ne more ukrepati.

222
00:16:36,980 --> 00:16:39,448
Ah! Ali je tako?

223
00:16:39,699 --> 00:16:41,736
Inženir, kaj naj naredim?

224
00:16:46,620 --> 00:16:48,338
Ah! Toda kaj počne?

225
00:16:49,620 --> 00:16:52,851
- Oprosti, nisem videl!
- Ti umazani prašič!

226
00:16:53,100 --> 00:16:56,649
To je ženska turška kopel,
pojdi stran!

227
00:16:56,900 --> 00:17:00,893
Oprosti, nočem ti nasprotovati,
sem pa prihajam že 10 let.

228
00:17:01,140 --> 00:17:05,816
To je moška soba.
Sem prihajam že 10 let!

229
00:17:06,060 --> 00:17:10,258
sovraštvo! Oprosti! Kakšna škoda...

230
00:17:11,540 --> 00:17:13,610
- slabo se počutim ...
- O bog!

231
00:17:13,860 --> 00:17:17,136
Ne morem dihati, omedlevam.

232
00:17:17,380 --> 00:17:19,814
Prekleto, omedlela je!

233
00:17:20,060 --> 00:17:23,097
Gospa, pridite sem, poglejte sem.

234
00:17:23,340 --> 00:17:26,730
Učil sem se
joga prve pomoči.

235
00:17:26,979 --> 00:17:31,178
Najprej odpirajte oblačila
globoko dihati.

236
00:17:32,219 --> 00:17:35,735
Nima nobenih oblačil
in ima dve lepi veliki pljuči...

237
00:17:35,979 --> 00:17:37,652
čestitke...

238
00:17:37,979 --> 00:17:42,929
Drugič, dvignite noge za stimulacijo
prana, vitalna energija...

239
00:17:43,780 --> 00:17:46,499
kdo je on
Kaj počneš z mojo ženo?

240
00:17:46,739 --> 00:17:50,813
Poznal sem svoje ljubosumje
to ni bila paranoja!

241
00:17:51,060 --> 00:17:54,530
Ampak nisem mislil, da jaz
prevarala z nekoristnim moškim.

242
00:17:54,780 --> 00:17:59,171
Brez zamere, samo nagajal sem
prana njegove dame.

243
00:17:59,419 --> 00:18:03,129
In mi celo pove! Utihni!
Ne jezi se!

244
00:18:03,380 --> 00:18:07,692
Zdaj sem zlomljen človek
on je kriv!

245
00:18:07,939 --> 00:18:10,534
- Kakorkoli ...
- Ne prekinjaj.

246
00:18:10,780 --> 00:18:15,615
Znam pa sprejeti realnost
in grem stran s svojo bolečino.

247
00:18:15,860 --> 00:18:18,215
Pravzaprav vaju bom oba ubil!

248
00:18:18,459 --> 00:18:21,736
Ampak najprej tebi! Grozno!

249
00:18:21,979 --> 00:18:24,289
Nor si, zmešan si!

250
00:18:24,540 --> 00:18:27,452
Nor si, zmešan si!

251
00:18:27,699 --> 00:18:29,656
Kakšen napor!

252
00:18:32,140 --> 00:18:34,449
To je slabo življenje!

253
00:18:34,699 --> 00:18:38,295
- Kako sem šel?
- Ali poznate Meyl Streep?

254
00:18:38,540 --> 00:18:40,292
- WHO?
- Pusti to.

255
00:18:40,540 --> 00:18:43,737
Snemi brisačo
Želim videti nekaj.

256
00:18:43,979 --> 00:18:46,699
- Pojdi stran!
- Neprijazen!

257
00:18:46,939 --> 00:18:49,977
Ona je grozna igralka.
ampak super lepe roke!

258
00:18:50,219 --> 00:18:53,656
Ali želite, da vam povedem srečo?
Škoda zate.

259
00:18:53,900 --> 00:18:59,179
Potem te bom nahranil in če boš
dobra, ki jo izvajamo "Scratch and win".

260
00:18:59,419 --> 00:19:02,617
- Poglej, kako sva končala.
- V dreku!

261
00:19:02,860 --> 00:19:08,617
Razen Eagles of Varese! Za
dobiti službo je čudež!

262
00:19:09,699 --> 00:19:13,090
Kaj če bi odprli svoj cirkus?

263
00:19:13,340 --> 00:19:16,173
S trapezi, enakokrakimi trikotniki!
Kakšna ideja!

264
00:19:16,419 --> 00:19:20,015
Samo poglejte citate
nekaj sranja na Wall Streetu,

265
00:19:20,259 --> 00:19:25,971
indeks Toma Jonesa raste,
zaslužimo denar in kupimo cirkus.

266
00:19:28,179 --> 00:19:31,570
Virna! V tednu
Kupil ti bom par pum!

267
00:19:31,820 --> 00:19:34,334
To je tiger "slabega dejanja".

268
00:19:34,580 --> 00:19:38,698
In to sta dva idiota
da sem degradirala.

269
00:19:39,499 --> 00:19:44,813
Razumemo, da je krotilec pokojni
cirkus je uporabil kot krinko.

270
00:19:45,060 --> 00:19:50,851
QBil je mednarodni trgovec z ljudmi
q dragih kamnov. - Poglej!

271
00:19:51,100 --> 00:19:54,979
- Ta rubin je bil vreden z milijonov
qof evrov. - Štiri milijarde!

272
00:19:55,219 --> 00:19:58,337
V-In kdo ve, kaj se mu je zgodilo.
- Skrij ga!

273
00:19:58,580 --> 00:20:03,700
QCi bi vam moral slediti do postaje ...
- Kam si ga dal?

274
00:20:05,219 --> 00:20:06,858
prosim...

275
00:20:08,140 --> 00:20:11,257
- Koliko je rekel, da je vredno?
- (nerazumljivo)

276
00:20:11,499 --> 00:20:16,972
- Dva milijona evrov! Kaj delamo?
- Prodali ga bomo in kupili cirkus.

277
00:20:17,219 --> 00:20:21,259
- Zdaj moramo najti ograjo.
- Ograja, da.

278
00:20:23,179 --> 00:20:25,535
Rumene strani, jaz sem Marco.

279
00:20:25,780 --> 00:20:29,056
Rada bi telefonsko številko
ograje.

280
00:20:29,580 --> 00:20:34,449
- Nisem razumel.
- Številka ograje v Rimu.

281
00:20:35,419 --> 00:20:40,130
- V kakšnem smislu? - Imamo dragulj
z milijoni evrov.

282
00:20:40,380 --> 00:20:43,452
Ukraden je,
zato potrebujemo ograjo.

283
00:20:43,699 --> 00:20:46,089
- Ste ga našli?
- Da, prosim.

284
00:20:46,340 --> 00:20:50,970
- Marco ga išče.
- Kdo je? - Rumene strani.

285
00:20:51,219 --> 00:20:56,169
- Rumene strani? Ti si neumen
kje se češeš! - Ne češem si las.

286
00:20:56,419 --> 00:20:58,615
- S kom se pogovarjaš?
- Z Marcom.

287
00:20:58,860 --> 00:21:03,217
Ženska iz topa
mi je že povedal kje je ograja.

288
00:21:03,459 --> 00:21:07,009
- Nima smisla iskati Marca.
- Bil je prijazen!

289
00:21:07,259 --> 00:21:10,093
- Prekinil sem!
- Hvala, Marco. HI.

290
00:21:10,340 --> 00:21:14,049
- Pridi stran od tod!
- Linija je tudi prekinjena ...

291
00:21:15,620 --> 00:21:18,930
TRUMPANJE

292
00:21:19,259 --> 00:21:21,569
qVnesite coe!

293
00:21:26,259 --> 00:21:27,932
Nadaljuj.

294
00:21:28,179 --> 00:21:31,650
Italijansko ljudstvo
proti Fabiu Detassisu.

295
00:21:32,179 --> 00:21:35,536
Kakšna kombinacija,
Gospod sodnik, to ste vi!

296
00:21:35,780 --> 00:21:39,819
Lahko vam razložim nesporazum
to nas je zapletlo.

297
00:21:41,140 --> 00:21:45,531
- Norec! Znorel sem!
- Ga poznaš? - Z vidom.

298
00:21:45,780 --> 00:21:48,248
Postavite se na moje mesto!

299
00:21:48,499 --> 00:21:53,130
Zaljubljeni moški
kdo te najde golega z mojo ženo!

300
00:21:53,380 --> 00:21:57,259
In jo drži z razmaknjenimi nogami
zdelo se je, da ga ima!

301
00:21:57,499 --> 00:22:00,173
- Naredili so samokolnice!
- Samokolnico?

302
00:22:00,419 --> 00:22:05,448
Kot sem ji rekel, sem bil sam
stimulira prano svoje dame.

303
00:22:05,699 --> 00:22:09,329
Kaj je počel?
- Gremo naprej ...

304
00:22:10,540 --> 00:22:16,092
Povej mi, kaj sem moral pomisliti, ko sem to videl
sodnik s svojim ogromnim seksom...

305
00:22:16,380 --> 00:22:19,577
bodi previden,
govoriš laži!

306
00:22:19,820 --> 00:22:24,894
Ne bodite skromni!
Sodnik je nadarjen, divji je!

307
00:22:25,140 --> 00:22:27,415
Ima rastlino, baobab!

308
00:22:28,780 --> 00:22:33,456
- Baobab? - Na sodišču
Te podrobnosti niso zanimive.

309
00:22:33,699 --> 00:22:36,897
To ni postopek
za spolno zlorabo,

310
00:22:37,140 --> 00:22:40,052
ampak za zlorabo stavb
in obtoženec si ti!

311
00:22:40,300 --> 00:22:41,938
Gremo naprej!

312
00:22:42,179 --> 00:22:44,375
Oprostite, vaša milost.

313
00:22:44,979 --> 00:22:49,258
Bilo je samo zaradi natančnosti
nekaj kurcev... nekaj dejstev.

314
00:22:49,499 --> 00:22:53,618
Prosim sodišče, da se vzdrži
iz sodbe, saj obtoženi

315
00:22:53,860 --> 00:22:55,851
in sodnik se poznata.

316
00:22:56,100 --> 00:22:58,614
Prosim za odlog uporabe.

317
00:22:58,860 --> 00:23:01,090
kaj praviš Ne, počakaj malo!

318
00:23:01,340 --> 00:23:06,619
Obtoženi ste lažnega računovodstva,
pranje denarja, umazan denar...

319
00:23:06,860 --> 00:23:08,259
Gremo dalje.

320
00:23:08,499 --> 00:23:13,574
Pravzaprav jo je videl stimulirano
gospina prana...

321
00:23:17,780 --> 00:23:19,372
prav...

322
00:23:19,900 --> 00:23:23,495
vzdržim se sodbe,
bodo izbrali novega sodnika.

323
00:23:23,739 --> 00:23:25,856
Obravnava je preložena...

324
00:23:26,100 --> 00:23:28,170
star tri mesece!

325
00:23:29,019 --> 00:23:31,659
Obravnava je zaključena, nasvidenje!

326
00:23:35,259 --> 00:23:37,490
Kaj počne? Vse po moji zaslugi!

327
00:23:42,140 --> 00:23:44,096
- Živjo, Vomit.
- Dober večer!

328
00:23:44,340 --> 00:23:46,296
Živjo, Tony!

329
00:23:49,820 --> 00:23:52,618
izklopi,
Pokazal ti bom naslovnico novega CD-ja.

330
00:23:52,860 --> 00:23:56,136
ali si nor?
Z Brazilijo sem tri-nič!

331
00:23:56,380 --> 00:23:59,213
Kapitan je na območju
z žogo in verigo!

332
00:23:59,459 --> 00:24:02,133
Pridi, poglejmo to mojstrovino!

333
00:24:05,140 --> 00:24:07,779
QAmpak ne, presladko je!

334
00:24:08,019 --> 00:24:10,898
Preveč romantično je, ni nas.

335
00:24:11,140 --> 00:24:14,371
Kdo je kreativec, Don Mazzi?

336
00:24:14,620 --> 00:24:18,613
- Potem ste prepričani, da je Indija privlačna?
- Gotovo!

337
00:24:18,860 --> 00:24:21,328
Toda ali je transgresivno?

338
00:24:21,580 --> 00:24:27,496
a se hecaš Potem pa magični spiritualizem
Indijanec bi bil za vas rešilec življenja.

339
00:24:28,019 --> 00:24:31,456
Novinarji pišejo
da si preveč vulgaren.

340
00:24:31,699 --> 00:24:34,498
Kako lahko to rečejo o nekom, kot si ti!

341
00:24:34,739 --> 00:24:36,253
Pesnik!

342
00:24:36,659 --> 00:24:38,491
RIGANJE
- Tukaj!

343
00:24:38,739 --> 00:24:44,098
prav! nisem vulgaren,
Sem transgresiven!

344
00:25:09,179 --> 00:25:13,332
Draga, se je hrček kakal?
Kapo imam že z dni.

345
00:25:13,580 --> 00:25:15,855
Upajmo, da se bom v Indiji odčepil.

346
00:25:16,100 --> 00:25:19,012
Tu se je prepovedano ustaviti,
dobil boš kazen.

347
00:25:19,259 --> 00:25:21,774
Pojdi, jaz bom poskrbel za tvoje torbe.

348
00:25:22,019 --> 00:25:24,250
Tudi jaz moram biti vratar!

349
00:25:24,499 --> 00:25:28,937
- Ali traja veliko dlje?
- Hišo si prinesel s seboj!

350
00:25:29,179 --> 00:25:32,855
To so ključi
to je guma... bigietti.

351
00:25:33,100 --> 00:25:37,218
- Ti boš poskrbel za vse, se vidiva v baru.
- Zakaj greš v Indijo?

352
00:25:37,459 --> 00:25:41,453
Nelsonu sem obljubil,
Obseden je z jogo, guruji ...

353
00:25:41,699 --> 00:25:44,931
- Asket ...
Kaj to pomeni? - Kreten!

354
00:25:51,419 --> 00:25:54,298
- Oprostite.
- Obdrži knjigo.

355
00:25:54,540 --> 00:25:59,375
- Ste odrasli, imate pravico
da se najprej posvetuje z njim. - Hvala.

356
00:26:01,179 --> 00:26:04,775
- Te zanima tudi joga?
- Že 36 let!

357
00:26:05,019 --> 00:26:08,615
In končno uresničim svoje sanje,
pojdi v Indijo.

358
00:26:08,860 --> 00:26:11,374
Za 36 let? Potem si mojster!

359
00:26:11,620 --> 00:26:15,499
Ne, joga je moja strast,
Sem sodnik za prekrške.

360
00:26:15,739 --> 00:26:17,696
- Sodnik.
- Sodnik?

361
00:26:17,939 --> 00:26:22,092
Ali ti lahko stisnem roko?
Občudujem vas sodnike.

362
00:26:22,340 --> 00:26:26,379
- Tudi jaz želim biti eden.
- res? - Mi lahko daš avtogram?

363
00:26:26,620 --> 00:26:29,214
- Nimam pisala.
- Imam ga.

364
00:26:32,419 --> 00:26:35,059
- Kako mu je ime?
- Nelson.

365
00:26:35,300 --> 00:26:38,372
Nelson... to je prvič
da podpišem avtogram.

366
00:26:39,620 --> 00:26:43,374
- Vendar... - Njegova družina
ponosna bo nate.

367
00:26:43,620 --> 00:26:47,818
Ja... še posebej moj sin...
Tukaj.

368
00:26:48,060 --> 00:26:51,655
- Zelo me spoštuje ...
- Veste, kakšen je moj oče ...

369
00:26:51,900 --> 00:26:54,016
On je asket... kreten!

370
00:26:54,259 --> 00:26:57,969
V Indijo me vleče,
na srečo le 3 dni.

371
00:26:58,219 --> 00:27:04,136
Potem grem na Maldive...
Poiščite nekoga drugega za igro. HI.

372
00:27:08,900 --> 00:27:12,893
- Ali traja veliko dlje?
- Kolikor dolgo bo potrebno!

373
00:27:13,140 --> 00:27:16,974
- Pohiti!
- Čakalna vrsta je!

374
00:27:17,219 --> 00:27:18,812
poglej!

375
00:27:19,780 --> 00:27:23,568
oprosti,
povej mi, kaj lahko počnem v Indiji?

376
00:27:23,820 --> 00:27:27,130
bu! Tam smo itak samo 3 dni.

377
00:27:27,380 --> 00:27:30,850
Zabarikadiramo se v hotelu
in potem gremo na Maldive.

378
00:27:31,100 --> 00:27:32,738
Tako je bolje!

379
00:27:33,499 --> 00:27:35,695
- Oprosti, oprosti!
- Hej!

380
00:27:35,939 --> 00:27:39,330
- Ampak kam greš? - Moja babica je bolna,
mora piti.

381
00:27:41,659 --> 00:27:45,016
- Hot dog.
- Ne poskušaj, v vrsto!

382
00:27:45,259 --> 00:27:48,889
- Ta trik sem naredil pred 30 leti.
- Naredimo jih 40!

383
00:27:49,860 --> 00:27:54,331
- Če bi bil tvoj oče, bi ti ga dal
se posmehuje. - In poklical bi stražarje.

384
00:27:54,580 --> 00:27:58,129
Pokliči kogar hočeš
in pojdi in umri ubit!

385
00:27:58,380 --> 00:28:00,735
QMoraš plačati.
- Bom naredila.

386
00:28:00,979 --> 00:28:03,540
- Si videl?
- Lep nesreč!

387
00:28:03,780 --> 00:28:05,930
Ampak ima značaj.
Dva moža.

388
00:28:08,620 --> 00:28:12,852
Kdaj naj ostanemo v Indiji?
Dolgčas mi je že.

389
00:28:13,100 --> 00:28:16,888
Nekaj ​​dni.
Koncert imamo 4.

390
00:28:17,140 --> 00:28:19,608
- Kakšen koncert?
- "Vomito in prijatelji".

391
00:28:19,860 --> 00:28:21,976
prav imaš!

392
00:28:24,540 --> 00:28:27,008
Pojdi po mene
kaj za brati?

393
00:28:27,259 --> 00:28:29,569
v redu Drži te?

394
00:28:30,979 --> 00:28:33,813
Vam lahko prinesem pornografijo ali časopise?

395
00:28:34,060 --> 00:28:38,019
- Kaj so časopisi?
- Tisti črno-beli.

396
00:28:38,620 --> 00:28:41,373
BURS

397
00:28:45,219 --> 00:28:49,850
Če hočeš prdniti, kar naprej,
Itak smo v svobodni državi!

398
00:28:50,100 --> 00:28:54,218
Ampak kakšni prdci!
To je moj mobilni telefon.

399
00:28:54,459 --> 00:28:59,534
Prenesla sem iz interneta
prilagojenih melodij zvonjenja.

400
00:28:59,780 --> 00:29:06,128
- To je iz mojega kluba oboževalcev,
riganje. - Ali je iz Oorda?

401
00:29:07,100 --> 00:29:09,898
Se vam zdi dovolj transgresivno?

402
00:29:10,140 --> 00:29:12,574
- Poslušaj sem.
- Zdi se mi nevljudno!

403
00:29:12,820 --> 00:29:15,254
PRDCI

404
00:29:17,179 --> 00:29:19,455
Toda kaj počne! Sramota!

405
00:29:19,699 --> 00:29:21,770
STOKI

406
00:29:28,380 --> 00:29:31,019
Sram te bodi, prašič!

407
00:29:31,259 --> 00:29:35,776
- Sem sodnik.
- Vrni mi telefon, pokvaril ga boš.

408
00:29:37,100 --> 00:29:38,613
Nisem jaz kriv.

409
00:29:38,860 --> 00:29:42,136
To je tisti gospod
ki ima zelo vulgarno melodijo zvonjenja.

410
00:29:42,380 --> 00:29:44,575
Zmotilo me je!

411
00:29:46,300 --> 00:29:48,768
Ta klima je grozna.

412
00:29:49,019 --> 00:29:54,617
To je kot dva pingvina, ki stojita skupaj
igranje z mojimi glasilkami!

413
00:29:55,820 --> 00:29:59,699
Veš, kaj narediš z ozonom
s to pločevinko?

414
00:29:59,939 --> 00:30:03,455
- Kaj naj naredim z ozonom?
- Takšna luknja!

415
00:30:11,739 --> 00:30:14,334
Tukaj so vstopni kuponi.

416
00:30:15,979 --> 00:30:20,178
Zdaj pa grem na dopust
in že 15 dni me ni.

417
00:30:20,419 --> 00:30:22,615
Umrl sem zanjo.

418
00:30:23,140 --> 00:30:26,450
- Razmislili bomo o novem sodniku
ko pridem nazaj. - V redu.

419
00:30:26,699 --> 00:30:30,409
- V nujnih primerih te pokličem na Oberoi.
- Kako veš naslov?

420
00:30:30,659 --> 00:30:32,139
Ne mi reci... Nelson!

421
00:30:32,380 --> 00:30:35,816
ja V zameno me je prisilil
posvojiti pando.

422
00:30:36,060 --> 00:30:39,052
- Posvojiti pando?
- Da. - Vedela sem!

423
00:30:39,300 --> 00:30:43,771
- Kdo hoče te pande!
- Pravi mi!

424
00:30:47,380 --> 00:30:50,417
- Kako prepoznamo ograjo?
- Preprosto!

425
00:30:50,659 --> 00:30:54,619
Imel bo znak, ki bo to pisal
“Sprejemnik Bruna in Maxa”.

426
00:30:54,860 --> 00:30:59,695
- "Kupim ukraden rubin".
- Potem ga bomo takoj našli!

427
00:30:59,939 --> 00:31:03,137
Ima rdeč šal
in bokser na povodcu!

428
00:31:03,380 --> 00:31:06,452
Kako to? Boks je plemenita umetnost!

429
00:31:07,499 --> 00:31:09,218
Tukaj je!

430
00:31:09,459 --> 00:31:11,769
- Kje je rubin?
- Varno.

431
00:31:12,019 --> 00:31:14,898
- In kje je boksar?
- Boksar!

432
00:31:15,140 --> 00:31:18,052
- Tukaj je.
- Gospod ograja!

433
00:31:19,100 --> 00:31:22,172
To letališče je polno pršic!

434
00:31:22,419 --> 00:31:23,978
KIHANJE

435
00:31:25,179 --> 00:31:29,298
- Toda kje je Nelson?
- Šel je kupit knjige!

436
00:31:31,100 --> 00:31:32,931
- Vesel božič!
- Hvala vam!

437
00:31:33,179 --> 00:31:36,934
Inženir je končno odšel
malo miru! KIHANJE

438
00:31:37,179 --> 00:31:41,014
- Oprostite, nekaj imate
ki nam pripada. - Odvetnik!

439
00:31:41,259 --> 00:31:43,490
Ja, sodnik sem. Kaj hoče?

440
00:31:43,739 --> 00:31:48,131
Rubin, ki smo ga ukradli
in sva hotela kuhat...

441
00:31:48,380 --> 00:31:52,214
Oprostite, imam alergijo.
Polna sem pršic.

442
00:31:52,459 --> 00:31:55,293
Prizadele so me mrtve pršice.

443
00:31:55,540 --> 00:32:01,297
Kaj delaš tukaj? - Spremljal sem
inženir... stranka, ki je odhajala.

444
00:32:01,540 --> 00:32:03,735
- In ona?
- Odhajam, grem v Indijo.

445
00:32:03,979 --> 00:32:07,211
- Tudi ona?
Zakaj? Tudi ona?

446
00:32:08,060 --> 00:32:11,450
ne ...
to je zato, ker gre toliko ljudi v Indijo!

447
00:32:11,699 --> 00:32:14,134
Postalo je modno.

448
00:32:14,419 --> 00:32:18,049
- Kje bo ostal?
- V Jaipurju, Hotel Oberoi.

449
00:32:18,300 --> 00:32:19,415
fantastično!

450
00:32:19,659 --> 00:32:23,448
- Oberoi ...
- Zgodila se je grozna stvar.

451
00:32:23,699 --> 00:32:27,170
- Grem za trenutek... Srečno pot!
- Srečno pot!

452
00:32:27,419 --> 00:32:32,540
Če sreča inženirja
s pravo ženo se dogaja sranje!

453
00:32:32,780 --> 00:32:37,410
- Oprostite, ali veste, kam je namenjen sodnik?
- V Jaipurju, Indija!

454
00:32:37,659 --> 00:32:39,969
- V Indiji!
- V hotelu Oberoi!

455
00:32:40,219 --> 00:32:44,008
- Kje je inženir!
- Zelo daleč je!

456
00:32:44,259 --> 00:32:46,649
- Kakšne težave!
- Kdo to pravi!

457
00:32:56,060 --> 00:32:57,971
ZVONI TELEFON

458
00:32:58,219 --> 00:33:00,450
Prekleto!

459
00:33:00,699 --> 00:33:02,053
kdo je

460
00:33:02,739 --> 00:33:05,618
- Jaz sem!
- Se pokličeš?

461
00:33:05,860 --> 00:33:07,657
Da, ker sem kreten.

462
00:33:07,900 --> 00:33:11,859
- Si kreten?
- Ne, Cavallari. - In jaz sem kreten!

463
00:33:12,100 --> 00:33:13,215
Gospod kreten!

464
00:33:14,179 --> 00:33:19,493
Zahtevan je QEngineer Detassis
potem se obrnite na svojega odvetnika.

465
00:33:19,739 --> 00:33:23,892
- Zakaj vas odvetnik išče?
- Ne vem, morda je neumno.

466
00:33:25,300 --> 00:33:29,088
Ne veš, kdo mi je dal avtogram
v knjižnici!

467
00:33:29,340 --> 00:33:32,730
- Arcuri, Ferilli, Hunziker?
- Ne! Sodnik!

468
00:33:33,620 --> 00:33:35,053
sodnik?

469
00:33:35,939 --> 00:33:38,898
- Prosil si za avtogram
sodniku? - Poglej.

470
00:33:39,140 --> 00:33:43,372
Ne. Ta otrok me skrbi.
On je pošast!

471
00:33:43,900 --> 00:33:46,778
Drži se za nos,
letališče je polno pršic!

472
00:33:47,019 --> 00:33:50,535
- Sodnik odhaja!
- Evo, grem na stranišče.

473
00:33:50,780 --> 00:33:52,896
- Poskrbi za to.
- Ne skrbi, pojdi!

474
00:33:54,700 --> 00:33:57,453
- Prekleto!
- Oprosti, izgubila sem mamo!

475
00:33:57,700 --> 00:34:00,453
Na srečo sem izgubil inženirja!

476
00:34:01,740 --> 00:34:05,699
Je ta puška tvoja?
Ste izgubili mamo?

477
00:34:05,939 --> 00:34:08,693
Zdaj pa grem iskat mamo, kaj?

478
00:34:08,939 --> 00:34:12,489
Počakaj tukaj
da ti pripeljem mamo.

479
00:34:13,619 --> 00:34:17,090
Pustili ste brez nadzora,
nikoli ne naredi tega!

480
00:34:17,340 --> 00:34:20,218
Tega nikoli ne smeš storiti!

481
00:34:20,459 --> 00:34:22,291
Tukaj ste!

482
00:34:27,099 --> 00:34:29,898
- Čigav je to kovček?
- Moj. Zakaj?

483
00:34:31,499 --> 00:34:33,695
Mora biti nesporazum.

484
00:34:33,939 --> 00:34:37,649
sem sodnik,
hočeš videti mojo...

485
00:34:38,539 --> 00:34:42,658
Inženir mi mora prinesti svečo
v San Gennaru tako velik!

486
00:34:42,900 --> 00:34:46,813
- Konstantin! Pokliči nekoga!
- Poskrbel bom za to, oče!

487
00:34:47,059 --> 00:34:50,097
pripravljena Aretirali so mojega očeta.

488
00:34:50,340 --> 00:34:51,853
Pridem se igrat!

489
00:35:01,459 --> 00:35:03,337
Čisto je.

490
00:35:03,979 --> 00:35:08,098
Oprosti, ampak zgodilo se je
neprijetnega nesporazuma.

491
00:35:08,340 --> 00:35:14,370
Če bi vedeli, jih ne bi imeli
opravil analno preiskavo!

492
00:35:14,619 --> 00:35:18,295
- Policija mora opraviti svojo dolžnost!
- Razumem.

493
00:35:18,939 --> 00:35:22,455
Mislil si, da se skrivam
pištolo v rit?

494
00:35:22,700 --> 00:35:26,215
Rezervirali smo jih
mesto za Indijo.

495
00:35:26,459 --> 00:35:29,418
- Moj sin?
- Igraj nogomet, prihaja.

496
00:35:29,660 --> 00:35:33,369
Povej svojim moškim
da imaš roke v žepih.

497
00:35:33,619 --> 00:35:36,532
- Veš, moj sin ...
- Razumem ...

498
00:35:36,780 --> 00:35:39,419
- Kako mu je ime?
- Anthony.

499
00:36:14,579 --> 00:36:17,572
QTukaj izvajajo "arbre magique"
kot gnoj.

500
00:36:17,820 --> 00:36:21,529
QS kravjimi iztrebki,
pes, prašič...

501
00:36:21,780 --> 00:36:23,452
qV redu so!

502
00:36:23,700 --> 00:36:27,579
QTu je tudi teletina,
hrček, koala...

503
00:36:27,820 --> 00:36:29,731
qOkolju prijazen, usran...

504
00:36:33,260 --> 00:36:36,889
qKako lep hotel!
QZdaj pa grem v svojo sobo!

505
00:36:37,139 --> 00:36:41,577
Glej, Konstantin!
Maharadža s svojim otrokom!

506
00:37:00,459 --> 00:37:01,813
SMEH

507
00:37:03,099 --> 00:37:05,170
JOK

508
00:37:21,380 --> 00:37:25,896
- Spet odvetnik Pedichini.
- Sandokan, nočem govoriti z njim!

509
00:37:26,139 --> 00:37:29,974
Očka, plačati moraš mojo ekskurzijo,
gremo čez 10 minut.

510
00:37:30,220 --> 00:37:36,090
- Ali nočeš ostati v bazenu?
- Ampak tukaj so tisočletja umetnosti ...

511
00:37:36,340 --> 00:37:38,490
V redu, pridružil se vam bom.

512
00:37:38,979 --> 00:37:42,211
Silvia, daj mi kreditno kartico.

513
00:37:42,459 --> 00:37:45,213
To mi sploh ni všeč.

514
00:37:45,900 --> 00:37:48,460
Izpadajo mu tudi lasje,
a od koga ga je dobil?

515
00:37:48,700 --> 00:37:52,090
- Ne vem! Preudarno bo, da ga pošljemo
sama? - Da!

516
00:37:52,340 --> 00:37:56,333
Ne grem tja, imam masažo
antistres in pedikura.

517
00:37:56,579 --> 00:37:58,571
- Ti pojdi.
- Ti si nor!

518
00:37:58,820 --> 00:38:02,733
Moram porjaveti
drugače pa na Maldivih kakšna figura! jaz?

519
00:38:02,979 --> 00:38:05,448
Prav imaš, pustimo ga rasti!

520
00:38:10,220 --> 00:38:14,213
Končno sem izpolnil svoje sanje!
Odhod v Indijo ...

521
00:38:14,459 --> 00:38:15,893
Ahhh!

522
00:38:17,860 --> 00:38:20,010
Sveta reka... skratka!

523
00:38:20,260 --> 00:38:22,296
Indija, Indija!

524
00:38:23,740 --> 00:38:26,732
- To je ta soba!
- Skok v prazno!

525
00:38:29,099 --> 00:38:30,692
- Ole!
- Ole!

526
00:38:33,180 --> 00:38:35,853
Konstantin? Kenotaf nas čaka!

527
00:38:36,499 --> 00:38:38,730
To bodo običajni štirje kamni.

528
00:38:38,979 --> 00:38:44,054
- Zakaj ne greva na bazen?
- Ampak mi smo v Indiji!

529
00:38:45,139 --> 00:38:49,292
Q- Vstopnice sem že kupil, 100 $!
V- Toliko?

530
00:38:49,539 --> 00:38:51,531
V- To je rop!
Q- Hodi!

531
00:38:51,780 --> 00:38:53,498
pridi no

532
00:38:56,220 --> 00:38:59,496
Kje je torbica?

533
00:38:59,900 --> 00:39:02,619
Presveto sranje!

534
00:39:04,099 --> 00:39:06,250
Tukaj je! Nisem videl!

535
00:39:06,499 --> 00:39:09,298
Sploh ga nisem videl...

536
00:39:09,539 --> 00:39:15,331
– Vklopite ventilator, vsaj ko
Gremo nazaj, hladneje je. - Prav imaš.

537
00:39:15,579 --> 00:39:17,138
bravo

538
00:39:17,939 --> 00:39:20,818
Pravzaprav sem ga dal do maksimuma!

539
00:39:22,059 --> 00:39:23,857
OOOOHHHH!

540
00:39:24,180 --> 00:39:27,775
100 dolarjev za ogled štirih skal
to je kraja!

541
00:39:28,019 --> 00:39:30,136
Hvala. Poglejmo...

542
00:39:30,939 --> 00:39:32,896
kaj počneš Kaj gledaš?

543
00:39:34,340 --> 00:39:36,934
»Sodnik Paci je nastanjen v vašem hotelu.

544
00:39:37,180 --> 00:39:39,535
Skrij svojo pravo ženo. Stop.

545
00:39:39,780 --> 00:39:41,975
Najmanj tri leta zapora. Stop.

546
00:39:42,220 --> 00:39:43,448
Lep pozdrav, Gennaro. “

547
00:39:43,700 --> 00:39:46,737
Ta kreten od sodnika...

548
00:39:47,619 --> 00:39:51,932
sodnik! Kakšno presenečenje!
Tudi ona je tukaj v Indiji!

549
00:39:52,099 --> 00:39:54,409
Inženir Detasis!

550
00:39:54,660 --> 00:39:57,891
kako gre
Na počitnicah sem s sinom.

551
00:39:58,139 --> 00:40:02,418
- Spoznala sva se v baru
letališča. - Prijazen!

552
00:40:04,099 --> 00:40:08,457
- In zakaj si tukaj?
- Na počitnicah sem s sinom.

553
00:40:08,700 --> 00:40:10,850
On je sodnik avtogramov!

554
00:40:11,099 --> 00:40:13,216
- Dobro jutro.
- Kako si?

555
00:40:13,459 --> 00:40:15,178
- ŽIVJO.
- Živjo, Nelson.

556
00:40:15,419 --> 00:40:19,049
- Poznajo se! - Dal mi je
električni motor.

557
00:40:19,300 --> 00:40:21,052
Zdaj razumem!

558
00:40:21,300 --> 00:40:24,053
- Izpustil si to.
- Hvala, pojdi.

559
00:40:24,340 --> 00:40:27,491
lepo bivanje,
zabavajte se in se sprostite.

560
00:40:27,740 --> 00:40:31,528
- Povej mami, naj ne skrbi.
- Tudi njegova gospa je tam!

561
00:40:31,780 --> 00:40:33,532
- kje?
- V bazenu je.

562
00:40:33,780 --> 00:40:39,616
- Pojdi stran! - Rad bi se opravičil
za to nesrečno nesrečo!

563
00:40:39,860 --> 00:40:44,888
Ne, gremo k epitafu
in zamujamo!

564
00:40:45,139 --> 00:40:47,779
- Očka! Kenotaf!
- Ne razbijaj si jajc!

565
00:40:48,019 --> 00:40:51,729
Kako ostane v bazenu!

566
00:40:51,979 --> 00:40:58,499
- Ko obstajajo tisočletja umetnosti
in duhovnosti! - Pogled? Naučite se!

567
00:40:58,740 --> 00:41:01,857
Ko se vrnem
Dovolil ti bom, da spoznaš mojo gospo.

568
00:41:02,099 --> 00:41:06,252
Stopimo skupaj.
Pojdimo še do kenotafa.

569
00:41:06,499 --> 00:41:08,889
Ste obiskali Tai Mahal?

570
00:41:09,139 --> 00:41:11,051
Ne, kaj je? Kanalizacija?

571
00:41:11,380 --> 00:41:14,417
Spominjam se njegove dame,
ona je lepa ženska!

572
00:41:14,660 --> 00:41:16,810
Bo star največ 30 let?

573
00:41:17,059 --> 00:41:21,815
Kako lahko ima otroka
Konstantinove dobe?

574
00:41:22,260 --> 00:41:26,617
Verjetno je rodila ...
pri 14 letih.

575
00:41:26,860 --> 00:41:29,613
Zanosila je mladoletnica,
to je zločin!

576
00:41:29,860 --> 00:41:33,057
Tudi jaz sem bil mladoleten, star komaj nekaj mesecev!

577
00:41:34,939 --> 00:41:36,851
Bila je tudi mladoletna...

578
00:41:39,099 --> 00:41:41,375
- Ste stari 34 let?
- Da.

579
00:41:42,340 --> 00:41:45,059
Nosi jih slabo, videti je 50.

580
00:41:45,300 --> 00:41:48,053
In izgleda kot lutka
kočije Viareggio!

581
00:41:48,300 --> 00:41:50,609
- Najprej jaz!
- Daj no, daj no!

582
00:41:54,380 --> 00:41:58,658
- Ali imaš mobilni telefon?
Nujno moram poklicati. - Ne.

583
00:41:58,900 --> 00:42:03,451
- Mobilni telefoni kurijo možgane,
ali jih veliko uporabljaš? - Da. - Tukaj!

584
00:42:03,700 --> 00:42:05,816
Lep nasmeh, fantje!

585
00:42:06,059 --> 00:42:09,018
V San Pietro!
Heca se, do epitafa!

586
00:42:09,260 --> 00:42:11,820
Kenotaf, oče!

587
00:42:25,579 --> 00:42:28,492
To je lepo! Stoj bolj levo.

588
00:42:29,300 --> 00:42:34,169
Ja, ampak ne morem več,
ta stvar tehta!

589
00:42:34,419 --> 00:42:39,369
Je dovolj transgresiven?
Bo javnost razumela dvojni pomen?

590
00:42:39,619 --> 00:42:42,293
Pojdi! Malo je prefinjen...

591
00:42:42,539 --> 00:42:44,656
ampak mislim, da razumeš.

592
00:42:46,419 --> 00:42:48,251
Nehaj tako.

593
00:42:48,499 --> 00:42:50,252
Začnite!

594
00:42:50,499 --> 00:42:54,129
Rogati! To se poje
moj falični simbol!

595
00:42:54,380 --> 00:42:58,851
- Miruj!
- Pozabi, to je žival!

596
00:42:59,180 --> 00:43:03,332
Brcnil te bom in naredil, da postaneš
nora krava!

597
00:43:03,579 --> 00:43:06,777
- Ne dotikajte se, tukaj so sveti!
- Kako sveto!

598
00:43:07,019 --> 00:43:09,215
Ta je kurba!

599
00:43:09,459 --> 00:43:11,974
Globoko grlo, pojdi stran!

600
00:43:14,979 --> 00:43:16,732
MOOW

601
00:43:17,660 --> 00:43:19,651
Pridobite to, da se naučite!

602
00:43:19,900 --> 00:43:21,333
v redu

603
00:43:21,579 --> 00:43:23,457
dobro jutro...

604
00:43:23,700 --> 00:43:25,452
dobro jutro...

605
00:43:26,260 --> 00:43:29,650
Ne skrbi!
Z mano se moraš počutiti udobno.

606
00:43:29,900 --> 00:43:33,859
Nič se ni zgodilo!
Provocirala me je

607
00:43:34,099 --> 00:43:36,978
in reagiral sem na pregrešen način!

608
00:43:37,220 --> 00:43:40,371
To je krava!
Zdrobil mi je deblo!

609
00:43:40,660 --> 00:43:43,333
POLICIJSKE SIRENE

610
00:43:56,660 --> 00:43:58,537
Oprostite, vaša čast!

611
00:43:58,780 --> 00:44:02,056
Oproščen
ker kaznivega dejanja ni storil.

612
00:44:08,019 --> 00:44:10,614
Telefon! razumeš

613
00:44:10,860 --> 00:44:13,499
Nočem bombe, gnusi se mi!

614
00:44:13,740 --> 00:44:15,696
Ja, lahko noč!

615
00:44:19,260 --> 00:44:21,728
- Ali imaš mobilni telefon?
- Da.

616
00:44:21,979 --> 00:44:25,655
- Koliko polnjenja imate?
- 7 tisoč evrov.

617
00:44:26,939 --> 00:44:29,898
Dajem lažne oglase
v časopisih,

618
00:44:30,139 --> 00:44:32,973
ljudje nasedejo temu,
pokliče me in napolnim!

619
00:44:33,220 --> 00:44:36,018
Tudi jaz bom to storil, ko se vrnem v Rim.

620
00:44:36,260 --> 00:44:41,380
- Me lahko pokličeš v Italijo?
- Ampak naj te moj oče ne vidi.

621
00:44:41,619 --> 00:44:46,250
- "Mobilni telefoni kurijo možgane!"
- Impresivno je! Enako je!

622
00:44:46,499 --> 00:44:51,335
Uril sem se posnemati njegov glas
za izgovore v šoli...

623
00:44:51,579 --> 00:44:54,253
qVsi padejo na to!

624
00:44:54,499 --> 00:44:56,058
Gotovo!

625
00:44:56,700 --> 00:45:00,659
To je bil zame slab del,
super je šlo...

626
00:45:00,900 --> 00:45:03,812
Nato Vanzina vstane
in "Obvestili vas bomo" ...

627
00:45:04,059 --> 00:45:06,813
Ni vam treba malodušja, dobri ste!

628
00:45:07,539 --> 00:45:10,691
Tukaj je!

629
00:45:10,939 --> 00:45:16,412
- Draga, ali nisi bila dogovorjena?
- Zbogom, kolega!

630
00:45:18,139 --> 00:45:19,493
Hvala!

631
00:45:23,499 --> 00:45:28,176
- Ga poznaš?
- Zamenjal me je z nekom drugim.

632
00:45:28,419 --> 00:45:30,888
- Zgodi se.
- In zakaj "kolega"?

633
00:45:31,380 --> 00:45:36,534
Imel bo odvetnika,
kot drugo dejavnost bo direktor.

634
00:45:36,780 --> 00:45:40,659
- Pripravljen? Jaz sem sodnik Paci.
- Sodnik Paci?

635
00:45:41,660 --> 00:45:45,733
Vedel sem, da se bo zgodilo
katastrofa!

636
00:45:45,979 --> 00:45:51,498
- Verjemi mi, moja stranka je...
Inženir Detasis je mrtev...

637
00:45:52,099 --> 00:45:55,854
- Inženir Detasis je mrtev.
- Umrl!

638
00:45:56,340 --> 00:45:58,092
Kako mrtev?

639
00:45:58,340 --> 00:46:01,457
Je inženir mrtev? In gospa?

640
00:46:02,300 --> 00:46:04,291
Je tudi ona mrtva?

641
00:46:05,499 --> 00:46:07,536
Celo Nelson!

642
00:46:07,780 --> 00:46:09,418
Masaker!

643
00:46:09,660 --> 00:46:12,538
In zdaj? ja...

644
00:46:12,780 --> 00:46:17,490
Za prevoz bom takoj ukrepal
teles v Italiji.

645
00:46:21,220 --> 00:46:22,972
- Očka!
- Eh!

646
00:46:23,220 --> 00:46:27,577
Sodniku je pripadla čast premagati
kakec svete krave.

647
00:46:27,820 --> 00:46:30,937
- Kaj je to sranje!
- Se mu je zmešalo?

648
00:46:31,180 --> 00:46:32,932
- Kaj dela?
- Kos sranja!

649
00:46:33,180 --> 00:46:37,014
To je spominek, odnesel ga bom v hotel.

650
00:46:38,260 --> 00:46:42,378
- Ob kateri uri imamo večerjo z gospo?
- Z mojo gospo?

651
00:46:42,619 --> 00:46:43,894
ja

652
00:46:46,459 --> 00:46:50,658
Ti si običajen Italijan,
samo pomisli na jesti!

653
00:46:51,419 --> 00:46:55,936
- Ne, ampak ekskurzije je konec.
- To!

654
00:46:56,180 --> 00:46:59,536
Na stotine jih je,
zelo zanimivo...

655
00:46:59,780 --> 00:47:02,658
Sodnik, sveti gnoj.

656
00:47:02,900 --> 00:47:05,539
Vidva me strašita.
Gremo!

657
00:47:07,979 --> 00:47:10,289
Tvoj oče je nor!

658
00:47:10,539 --> 00:47:14,249
Kaj je bolje
potovanja v džunglo!

659
00:47:14,499 --> 00:47:17,810
greš,
Grem po vstopnice!

660
00:47:18,059 --> 00:47:20,699
Oprostite, moja babica ima fisure ...

661
00:47:20,939 --> 00:47:22,851
Čakalna vrsta!

662
00:47:35,619 --> 00:47:38,214
Bila sem očarana!

663
00:47:39,099 --> 00:47:42,695
Zgrabi vrečko
in ga trdo odtrgajte!

664
00:47:43,780 --> 00:47:45,816
- Si ga dobil?
- Zavzeto!

665
00:47:46,059 --> 00:47:47,573
AMHHH!

666
00:47:47,820 --> 00:47:50,015
KRIK

667
00:47:52,380 --> 00:47:53,938
Jebi se!

668
00:47:54,180 --> 00:47:56,489
So že tam!

669
00:48:09,740 --> 00:48:15,019
Prepričan je, da želi videti kenotaf
Sardula Singha ob zori?

670
00:48:15,260 --> 00:48:16,773
Gotovo!

671
00:48:17,019 --> 00:48:18,738
Prišel sem namenoma!

672
00:48:18,979 --> 00:48:23,895
Želi, da pogrešam freske
od... (nerazumljivo)

673
00:48:24,139 --> 00:48:27,974
Poglejte, kako lep razgled!
Me lahko fotografirate?

674
00:48:28,220 --> 00:48:30,609
Kako naj to naredim? Preveč se premika.

675
00:48:30,860 --> 00:48:34,136
Rucza! Odkar je nehal?

676
00:48:36,860 --> 00:48:40,933
- Kako mu je to uspelo? - sem mu rekel
ki je debel in je bil užaljen!

677
00:48:41,180 --> 00:48:45,253
ne! Poznam malo Indijca,
Rekel sem mu, naj neha.

678
00:48:45,499 --> 00:48:47,411
Posnemi mojo fotografijo.

679
00:48:47,660 --> 00:48:51,448
- lep nasmeh...
- Ali mi to naredi na zadnji strani vratu?

680
00:48:51,700 --> 00:48:53,895
Lahko vidite razgled!

681
00:48:54,139 --> 00:48:56,256
Tukaj ste!

682
00:48:56,499 --> 00:48:59,890
Spodbudi ga spet
drugače izgubimo ostale.

683
00:49:01,820 --> 00:49:05,210
Kaj je?
- Ne spomnim se, kako naj rečem.

684
00:49:06,380 --> 00:49:10,737
- Ne draži me, daj ga nazaj
na motorju. - Počakaj malo!

685
00:49:10,979 --> 00:49:13,210
Spomnim se, da se je končalo z ok.

686
00:49:13,459 --> 00:49:16,736
Karioka... mandoka... oka-oka...

687
00:49:17,539 --> 00:49:20,100
qNelson! pomoč!

688
00:49:20,459 --> 00:49:22,849
Soka soka!

689
00:49:25,099 --> 00:49:26,772
Farloka!

690
00:49:27,900 --> 00:49:29,492
Premakni se!

691
00:49:29,740 --> 00:49:34,131
- Si prepričan, da se je končalo z OK?
- Ja in ne kadi, bom razdražen!

692
00:49:34,380 --> 00:49:36,530
Poskusite tudi vi!

693
00:49:36,780 --> 00:49:40,489
Sandoka? Porcaloka?
Nič, Dumbo ne začne.

694
00:49:42,340 --> 00:49:45,093
- Obstajajo! našel sem ga.
- Povej.

695
00:49:45,340 --> 00:49:47,808
- Imenuje se "hartoka".
Kako?

696
00:49:48,059 --> 00:49:49,937
- Nisem razumel.
- HARTOKA!

697
00:49:53,260 --> 00:49:56,377
Ustavi ga kot prej!

698
00:49:56,619 --> 00:50:00,169
- Ne spomnim se več!
- Potem je pravi bedak!

699
00:50:00,419 --> 00:50:04,652
- Jumbo, pridi sem!
- Ni Italijan!

700
00:50:04,900 --> 00:50:07,334
- Kaj vem?
- Greva zdaj peš domov?

701
00:50:07,579 --> 00:50:09,457
- Kaj počnemo?
- Kaj počnemo?

702
00:50:09,700 --> 00:50:13,739
- Dajmo se pomiriti, daj mi poljub!
- Jebi se! - Tudi ti!

703
00:50:18,740 --> 00:50:21,300
Ramesh, prevedi.

704
00:50:21,860 --> 00:50:25,739
Prijatelji, tovariši,
Povedati ti moram nekaj slabih novic.

705
00:50:25,979 --> 00:50:31,293
Policija pravi, da gre za blatenje
in Vomito držijo v zaporu dva meseca.

706
00:50:31,539 --> 00:50:34,498
Video je prestavljen.
Adijo in hvala.

707
00:50:36,139 --> 00:50:40,531
Kaj naj zdaj rečem
založbi Bertocchi!

708
00:50:42,619 --> 00:50:44,338
Pozor!

709
00:50:44,860 --> 00:50:50,890
- Bruhanje! - Ne znam igrati,
ampak ne spravljam te na bruhanje!

710
00:50:51,139 --> 00:50:54,098
Zdi se mi pretirano, prizadel si me.

711
00:50:54,340 --> 00:50:57,696
Impresivno je!

712
00:50:57,939 --> 00:50:59,532
Ti si isti!

713
00:50:59,780 --> 00:51:02,738
- Kdo si? kako ti je ime
- Pomiri se!

714
00:51:02,979 --> 00:51:06,859
Eno vprašanje naenkrat,
ne vidiš kako sem?

715
00:51:07,099 --> 00:51:12,333
Ime mi je Yogi in zdaj grem gor
na skuterju, počasi.

716
00:51:14,979 --> 00:51:17,938
sovraštvo! Ukradli so mi krmilo!

717
00:51:18,380 --> 00:51:23,170
Kaj delaš tukaj?
- Moja starša sta bila dva "hipija" iz Ostie.

718
00:51:23,419 --> 00:51:25,934
V Indijo so prišli, da bi pobegnili.

719
00:51:26,180 --> 00:51:28,899
Pobegnili so
in tukaj so me zapustili.

720
00:51:29,780 --> 00:51:33,011
- Ah! Otroci rože!
- Ne, kurbini sinovi!

721
00:51:33,300 --> 00:51:38,499
- Pustili so me tukaj samega!
- Kakorkoli že, ne veš ...

722
00:51:39,419 --> 00:51:41,888
Ne veš ... ne veš ...

723
00:51:42,139 --> 00:51:44,938
Nehaj s tem prstom, hipnotiziraš me!

724
00:51:45,180 --> 00:51:50,538
V tem trenutku ste ga našli
nova družina!

725
00:51:50,780 --> 00:51:55,854
Koga posnemaš? May Poppins?
Ali ne vidite, kako ste?

726
00:51:58,139 --> 00:52:02,770
kaj delaš - Merim temperaturo
vedeti, kako daleč so.

727
00:52:03,019 --> 00:52:06,137
Gnoj
to je rudnik informacij!

728
00:52:06,900 --> 00:52:10,176
Izvolite! Osemintrideset in dva!

729
00:52:10,419 --> 00:52:13,856
Šli so tu mimo
pred uro in 5z minut. poglej!

730
00:52:14,099 --> 00:52:16,933
Verjamem ti, odloži "shit meter".

731
00:52:17,180 --> 00:52:19,933
zdaj,
z nekaj dnevi hoje...

732
00:52:20,180 --> 00:52:23,297
Za božjo voljo,
moje noge so v kosih!

733
00:52:23,539 --> 00:52:27,215
Sedim tukaj
in čakamo, da gre kdo mimo.

734
00:52:27,459 --> 00:52:28,973
Ahhh!

735
00:52:29,579 --> 00:52:33,493
Zgradimo zavetje,
gnojna koča.

736
00:52:33,740 --> 00:52:38,291
- Obseden je z gnojem, tako je
Lego kosi! - Tega bom privezal na prst.

737
00:52:38,539 --> 00:52:42,579
- Pomagaj mi.
- Hoče sedeti namesto mene!

738
00:52:43,979 --> 00:52:49,054
veš kaj čutim
svež, notranji občutek...

739
00:52:50,180 --> 00:52:53,058
Do grla mi je seglo
zdaj pa tudi v nos...

740
00:52:54,539 --> 00:52:57,054
Čudovit občutek...

741
00:52:57,979 --> 00:53:00,733
- Kaj bo?
- Zdaj ti bom pokazal ...

742
00:53:00,979 --> 00:53:03,414
- Zakaj fotografija?
- Lep nasmeh!

743
00:53:03,660 --> 00:53:06,015
Tukaj, poglej!

744
00:53:06,860 --> 00:53:10,011
- Kaj so?
- Rdeče mravlje, na mravljišču je!

745
00:53:10,979 --> 00:53:15,019
In od kod so prišli?
Naredi nekaj... ugriznili me bodo!

746
00:53:15,260 --> 00:53:19,492
Jaz sem mesojedec! Obstaja samo en sistem,
vdihavanje gnoja!

747
00:53:19,740 --> 00:53:21,856
Kot zaplinjevanja. Pripravila vam jih bom.

748
00:53:23,180 --> 00:53:27,890
Moram priznati, da ta aerosol
sranje je čudežno!

749
00:53:28,139 --> 00:53:31,132
- Celo razjezilo me je!
- Si lačen?

750
00:53:31,380 --> 00:53:35,009
Tudi jaz vidim, če lahko najdem jagode,
od korenin...

751
00:53:35,260 --> 00:53:37,057
- Dobro?
- Dovolj.

752
00:53:37,300 --> 00:53:39,291
zdaj grem.

753
00:53:40,459 --> 00:53:42,530
Človek je čudovit.

754
00:53:42,780 --> 00:53:46,693
Sranje, sranje
in ti si pomirjen s stvarstvom!

755
00:53:47,820 --> 00:53:50,732
Revež! Bambi...

756
00:53:50,979 --> 00:53:55,656
srčkan! Ujeli so te
slabi moški? Zdaj te bom osvobodil.

757
00:54:02,180 --> 00:54:06,139
Pojdi! Vrni se svoboden, teci čez travnike.

758
00:54:06,499 --> 00:54:10,379
Teci k mami
in nekega dne se me spomni.

759
00:54:12,260 --> 00:54:14,649
Q Naredil sem dobro delo!

760
00:54:14,900 --> 00:54:17,130
Rešil sem Bambija!

761
00:54:20,660 --> 00:54:24,016
- Ne! - Sreča,
nič drugega kot jagode!

762
00:54:24,260 --> 00:54:27,457
- To sem našel, skoraj je kuhano.
- Kako mu je to uspelo?

763
00:54:27,700 --> 00:54:30,260
Prišel mi je lizat roke.

764
00:54:30,499 --> 00:54:33,014
In razbil sem mu možgane!

765
00:54:33,260 --> 00:54:38,539
- Vsaj kap ga ni zadela
suh... - Ampak imel je 7 življenj!

766
00:54:38,780 --> 00:54:41,533
Še naprej je skakal! Ali je ugodno?

767
00:54:41,780 --> 00:54:44,169
Ali pa ima raje glavo, jo sesa...

768
00:54:44,419 --> 00:54:48,333
Marsikomu je anus všeč, meni pa ne.
Je kiselkastega okusa...

769
00:54:48,579 --> 00:54:50,969
Ti si kriminalec!

770
00:54:51,220 --> 00:54:53,336
Morilec, podlež!

771
00:54:53,579 --> 00:54:58,051
Všeč mu je glava, všeč mu je anus,
Razbil mu bom glavo!

772
00:54:58,300 --> 00:55:00,973
Kurbin sin!

773
00:55:01,900 --> 00:55:04,130
sovraštvo!

774
00:55:04,380 --> 00:55:07,656
Končal sem v živem pesku!

775
00:55:07,900 --> 00:55:10,130
Pridi bliže!

776
00:55:10,380 --> 00:55:12,735
Ja in tudi jaz bom končal v njem!

777
00:55:12,979 --> 00:55:15,369
Prosim, potegnite moj pas!

778
00:55:15,619 --> 00:55:18,976
Stane 400 evrov,
najdi drugo rešitev!

779
00:55:19,220 --> 00:55:24,248
Čez 8 minut bom mrtev in ne bo več
a misliš na denar?

780
00:55:24,499 --> 00:55:26,650
To je čustvena težava ... ojoj!

781
00:55:26,900 --> 00:55:28,891
Kaj se je zgodilo?
- pikapolonica ...

782
00:55:29,139 --> 00:55:32,018
- Pikapolonica z modrimi antenami?
- Da.

783
00:55:32,260 --> 00:55:34,171
Ah! Ah! Ah!

784
00:55:34,860 --> 00:55:37,533
Se smejiš?
Čez 7 minut se bo Titanik končal.

785
00:55:37,780 --> 00:55:41,136
To je bilo to
grozen pegasti vampir.

786
00:55:41,380 --> 00:55:43,940
Umrl bo čez 5 minut
v strašnih bolečinah!

787
00:55:44,180 --> 00:55:48,617
- Jajca mi razpadajo
in prostata mu eksplodira! - Čisto?

788
00:55:49,340 --> 00:55:51,979
Tam bo protistrup,
ali dam gnoj vanjo?

789
00:55:52,220 --> 00:55:55,212
Protistrup je v moji vrečki.

790
00:55:55,459 --> 00:55:58,293
Zdaj pa grem dol in grem.
Dokler se spet ne srečamo!

791
00:55:58,660 --> 00:56:02,369
Ne jezi me,
potegni mojo torbico.

792
00:56:02,619 --> 00:56:06,056
Vrže mi pas
in me spravi ven!

793
00:56:06,300 --> 00:56:10,134
Presenečen sem, da je nekdo kot ona
prepustite se tem izsiljevanjem!

794
00:56:10,380 --> 00:56:12,336
Ne umaži mi ga!

795
00:56:12,579 --> 00:56:15,094
- Ne bom ga več vrgel vanj!
- Daj mi ga!

796
00:56:15,340 --> 00:56:17,092
pridi

797
00:56:17,340 --> 00:56:18,693
AHHH!

798
00:56:24,579 --> 00:56:27,731
Treba je bilo narediti
zbadanje na glavici?

799
00:56:27,979 --> 00:56:29,811
- Boleče?
- Slike!

800
00:56:30,059 --> 00:56:34,770
- Na roki ima eno od teh zveri.
QTa čudovita mala živalca?

801
00:56:35,619 --> 00:56:38,214
Pikapolonice prinašajo srečo!

802
00:56:38,459 --> 00:56:41,611
Navdušil me je
glavica neuporabna?

803
00:56:41,860 --> 00:56:44,249
Ste pametni, a ne preveč inteligentni.

804
00:56:44,499 --> 00:56:46,934
- Kaj je bilo v brizgi?
Nekaj ​​čaja.

805
00:56:47,180 --> 00:56:49,250
Želite slamico?

806
00:56:49,860 --> 00:56:54,536
Oprostite za vulgarnost, ampak imate me
naredil kurac, napolnjen s čajem.

807
00:56:54,780 --> 00:56:57,613
Glavo ji bom razbil kot Bambi!

808
00:56:57,939 --> 00:57:00,056
Tišina, nekdo prihaja!

809
00:57:00,300 --> 00:57:03,736
- Moramo narediti dimne signale
z gnojem! - Še vedno!

810
00:57:04,700 --> 00:57:06,975
ZVOK BOBNOV

811
00:57:24,860 --> 00:57:28,773
Kakšno srečo sem imel, da sem jo srečal!
Če ne bi bilo nje ...

812
00:57:29,019 --> 00:57:31,739
Poglej to!

813
00:57:31,979 --> 00:57:33,379
Poglej.

814
00:57:35,340 --> 00:57:38,093
Zakaj so po vašem mnenju oboroženi?

815
00:57:38,340 --> 00:57:42,618
- Ali gredo na lov?
- Ne, oni bodo telesni stražarji.

816
00:57:44,900 --> 00:57:47,698
Potem bomo poravnali sodnika.

817
00:57:49,220 --> 00:57:50,778
Tiger!

818
00:57:52,860 --> 00:57:54,373
The?

819
00:57:55,499 --> 00:57:59,539
Če želite ...
naj udarim med oči?

820
00:57:59,780 --> 00:58:03,455
Zadel sem mačko in potem nadaljujemo!

821
00:58:03,700 --> 00:58:05,770
- Katera mačka?
- To!

822
00:58:06,019 --> 00:58:09,854
Neumen je!
Lov na tigra je prepovedan!

823
00:58:10,099 --> 00:58:13,331
- Je na robu izumrtja.
- Koga briga!

824
00:58:13,579 --> 00:58:16,890
- Ne bi rad užalil maharadžo!
- Koga briga!

825
00:58:17,139 --> 00:58:19,495
- Daj mi puško!
QOdvrzi orožje!

826
00:58:19,740 --> 00:58:22,174
Dal mi ga je!

827
00:58:22,419 --> 00:58:24,297
STRELJAJ

828
00:58:24,539 --> 00:58:26,610
Ne bodi nadloga!

829
00:58:26,860 --> 00:58:30,933
Prisilil jo je pobegniti in
bodo morali opustiti lov!

830
00:58:31,180 --> 00:58:34,138
- bolje!
- Oprostite, gospod ...

831
00:58:34,380 --> 00:58:37,736
KRIČA IN LEŽE POD PUŠČINI STRELI

832
00:58:42,300 --> 00:58:45,736
- Rekel sem ji, da je užaljena!
- Koga briga!

833
00:58:51,539 --> 00:58:55,499
- Poglej v kakšne težave si me spravil!
- Kaj bomo zdaj?

834
00:58:55,740 --> 00:58:58,732
Imam načrt, ona vstane

835
00:58:58,979 --> 00:59:00,095
in se manifestira.

836
00:59:00,340 --> 00:59:02,456
- Nadaljuj.
- Ustrelijo jo.

837
00:59:02,700 --> 00:59:05,089
Tudi če je ranjen,
teče takole,

838
00:59:05,340 --> 00:59:08,855
medtem ko tečem v drugo smer
poiskati pomoč.

839
00:59:09,099 --> 00:59:12,490
- Dobra ideja, vendar sem hotel povedati svoje mnenje.
- Povej mi.

840
00:59:12,860 --> 00:59:14,657
Pojdi k vragu!

841
00:59:14,979 --> 00:59:18,529
Ostanimo tukaj
s kačami, kobrami, pitoni...

842
00:59:18,780 --> 00:59:21,419
Za to ni težav.

843
00:59:21,660 --> 00:59:24,413
VERZ MANGUSTE

844
00:59:24,820 --> 00:59:27,380
- Kaj kriči?
- To je zvok mungosa.

845
00:59:27,619 --> 00:59:30,851
Torej kače,
kobre in pitoni bežijo.

846
00:59:31,099 --> 00:59:34,775
- Znaš posnemati živali?
- Hobi, ki sem ga gojil kot otrok.

847
00:59:35,019 --> 00:59:38,137
- Ali želite slišati sivo jerebico?
- Slišimo ...

848
00:59:38,380 --> 00:59:41,178
ZVOK SIVOGA PARTRINKA

849
00:59:44,059 --> 00:59:47,939
Ampak moj najljubši
To je zeleni čebelar. Ali to storim?

850
00:59:48,180 --> 00:59:51,297
GLUŠUJOČI VERZ

851
00:59:52,860 --> 00:59:55,090
Dovolj tega sranja!

852
00:59:55,340 --> 00:59:57,854
Nehaj spuščati zvoke
ki nas odkrijejo.

853
00:59:58,099 --> 01:00:01,376
- Vidim, da ste tudi vi sposobni ...
- O čem?

854
01:00:01,619 --> 01:00:05,852
Samo reproduciral je verz
zaljubljenega tigra!

855
01:00:06,660 --> 01:00:08,890
Sploh nisem ničesar igral.

856
01:00:11,059 --> 01:00:15,975
Ne bodite skromni! On posnema
stokanje pred parjenjem.

857
01:00:16,220 --> 01:00:18,575
MOLOBNO JOKANJE

858
01:00:23,860 --> 01:00:29,093
- Zna posnemati jok samice
v vročini? - Lahko poskusim.

859
01:00:29,340 --> 01:00:33,697
Potem ostani tukaj, ne premikaj se,
nosite, kot želite ...

860
01:00:33,939 --> 01:00:37,171
In ne premikaj se
dokler mu ne povem.

861
01:00:37,419 --> 01:00:39,775
- Kam greš?
- Zaupaj mi.

862
01:00:41,260 --> 01:00:43,569
MOTEČE RJUVANJE

863
01:00:48,300 --> 01:00:49,892
kdo je

864
01:00:50,139 --> 01:00:52,335
- Inženir!
- Revež!

865
01:00:52,579 --> 01:00:56,493
Upajmo, da se ne bo prijelo!
Ne snamem ga ...

866
01:01:00,900 --> 01:01:03,460
bolnišnica?
Se je kaj zgodilo Nelsonu?

867
01:01:03,700 --> 01:01:06,339
Ne, z Nelsonom sva v redu.

868
01:01:06,579 --> 01:01:11,449
Morali smo rešiti Italijana,
starec, ki je bil z nami.

869
01:01:11,700 --> 01:01:15,534
Ne čakajte na nas, pojdite spat.
zdaj te pokličem.

870
01:01:17,499 --> 01:01:20,014
Nelson? Mama na telefonu.

871
01:01:20,260 --> 01:01:22,854
- Joj!
- Očka, zapuščam te.

872
01:01:23,099 --> 01:01:27,218
uničil sem se,
ali ne bi mogel posnemati hrčka?

873
01:01:27,459 --> 01:01:30,418
Imel se je čudovito
Indijska avantura!

874
01:01:30,660 --> 01:01:33,015
Smo Sandokan
in Labuanski biser!

875
01:01:33,260 --> 01:01:37,492
Jaz sem "Pirla" iz Labuana
da jo še naprej poslušam!

876
01:01:37,740 --> 01:01:39,890
Tiger je bil ogromen!

877
01:01:40,139 --> 01:01:44,099
Najprej jo spolno provocira
in potem se ne preda?

878
01:01:44,340 --> 01:01:47,810
Tiger je tiger! Če bi bilo
v celoti odobreno,

879
01:01:48,059 --> 01:01:51,530
Jaz bi te pohvalil
in rekel bi mu "Bravo!".

880
01:01:51,780 --> 01:01:54,453
- In kakšen borec za pravice živali je potem?
- Prekleto!

881
01:02:01,260 --> 01:02:04,058
Kakšna nesreča!

882
01:02:06,740 --> 01:02:09,095
Hvala, ker si me spremljal.

883
01:02:10,499 --> 01:02:12,570
Bodi pogumna, ljubezen moja.

884
01:02:16,099 --> 01:02:19,058
Da, sem inženir Fabio Detassis.

885
01:02:19,300 --> 01:02:22,770
Ko pride odvetnik,
ga pošlji k ajurvedi.

886
01:02:25,900 --> 01:02:28,414
- Vam lahko pomagam?
- Dobro jutro.

887
01:02:28,660 --> 01:02:32,255
Prišel sem iskat
ubogi inženir Detassis.

888
01:02:32,499 --> 01:02:33,933
Spremljaj jih.

889
01:02:34,180 --> 01:02:36,216
Molimo skupaj.

890
01:02:43,300 --> 01:02:44,972
Sožalje!

891
01:02:45,220 --> 01:02:47,734
Ste imeli tukaj pogrebni zavod?

892
01:02:47,979 --> 01:02:49,732
Ali ne razumeš?

893
01:02:49,979 --> 01:02:51,538
JOK

894
01:02:57,820 --> 01:03:00,288
qPoglej!

895
01:03:01,419 --> 01:03:04,890
Kaj smo na tej zemlji?
Smeti!

896
01:03:06,660 --> 01:03:08,616
Kako lepo je!

897
01:03:08,860 --> 01:03:10,816
Zdi se, da spi!

898
01:03:11,059 --> 01:03:14,575
Zdaj vam ni več treba skrbeti
vabljeni!

899
01:03:14,820 --> 01:03:17,209
Niti dolgov!

900
01:03:17,459 --> 01:03:22,739
Kaj je?
- Moj bog, mrtev človek, ki govori!

901
01:03:22,979 --> 01:03:27,974
- Me hočeš šokirati?
- Zadela me bo kap!

902
01:03:28,780 --> 01:03:32,455
Ali nisi bil mrtev?

903
01:03:34,180 --> 01:03:36,330
slabo se počutim.

904
01:03:46,820 --> 01:03:49,129
- Prišel je sem!
- Poglejmo si pobližje!

905
01:03:51,860 --> 01:03:54,977
Tukaj je ...
Ali je lahkoten ali pa je v transu.

906
01:03:55,220 --> 01:04:00,738
- Ali je sodnik transseksualec?
- Dovolj! Narašča.

907
01:04:00,979 --> 01:04:02,971
Pusti... Naj vidim!

908
01:04:08,019 --> 01:04:12,810
-Imate Meneghinovo številko? - Ne,
položite roke na koromačeve noge.

909
01:04:13,059 --> 01:04:15,699
- Kot?
- Daj no! Torej, ne!

910
01:04:15,939 --> 01:04:17,259
kot!

911
01:04:21,180 --> 01:04:22,295
Ole!

912
01:04:22,539 --> 01:04:24,576
Pridobite si pajčolan!

913
01:04:24,820 --> 01:04:27,698
Ne morem priti tja,
poiščimo drugo idejo!

914
01:04:29,139 --> 01:04:32,291
Če bi ji povedal resnico ...
mmmhh kako ogabno!

915
01:04:32,539 --> 01:04:38,376
Da je moral priti nastopat
Gospodična, bi prišel?

916
01:04:38,619 --> 01:04:41,214
- Ne!
- Vidiš? Cilj opravičuje sredstva.

917
01:04:41,459 --> 01:04:44,418
Presenečen sem nad teboj!
Kakšen načrt je to?

918
01:04:44,660 --> 01:04:47,049
Kaj če bi prišel sam?

919
01:04:47,300 --> 01:04:48,733
Nemogoče je.

920
01:04:52,260 --> 01:04:54,330
- Ste vedeli?
- Da.

921
01:04:54,579 --> 01:04:58,095
sprejel sem,
Jaz sem profesionalna igralka!

922
01:04:58,340 --> 01:05:00,456
Ona je profesionalka!

923
01:05:00,700 --> 01:05:03,692
začel sem,
Nisem ga mogel pustiti na pol poti.

924
01:05:03,939 --> 01:05:07,012
- Ne? - Tudi jaz sem
osmrtnica v Messaggeru.

925
01:05:07,260 --> 01:05:09,649
bravo Lotimo se dela.

926
01:05:09,900 --> 01:05:13,779
Z mojo ženo gre na trg
in gremo k sodniku.

927
01:05:14,619 --> 01:05:18,772
- Inženir, kaj delaš?
- Trudimo se!

928
01:05:19,019 --> 01:05:21,818
- Trudimo se!
- On to izkorišča!

929
01:05:22,059 --> 01:05:24,335
- Obleci si hlače.
- Pojdi!

930
01:05:24,579 --> 01:05:28,414
Pojdi!
Vedno pod nogami!

931
01:05:28,660 --> 01:05:33,097
Radoveden!
Kje smo bili?

932
01:05:40,780 --> 01:05:42,816
PLJUVATI

933
01:05:48,780 --> 01:05:50,611
Pojdi! Pojdi!

934
01:05:50,860 --> 01:05:51,929
KRIK

935
01:05:52,180 --> 01:05:55,013
Max, misliš, da je čas, da narediš...

936
01:05:55,260 --> 01:05:57,615
Zelo smo obogateli!

937
01:05:57,860 --> 01:06:02,888
- "Bogati" smo!
- Pozabil sem nekaj pomembnega.

938
01:06:04,579 --> 01:06:06,696
KRIK

939
01:06:09,660 --> 01:06:11,810
To je tvoja soba.

940
01:06:12,059 --> 01:06:15,336
Gledati televizijo, piti
spi, je, kadi...

941
01:06:15,579 --> 01:06:20,370
Početi vse te stvari
Vzeti si moram en mesec dopusta!

942
01:06:20,619 --> 01:06:22,656
Ampak ne, pazi...

943
01:06:22,900 --> 01:06:25,130
Če ti tako praviš ...

944
01:06:25,380 --> 01:06:27,575
Vse natančno, lepo...

945
01:06:27,820 --> 01:06:29,936
ZVONI TELEFON

946
01:06:30,180 --> 01:06:33,252
pripravljena V redu... pridem dol...

947
01:06:33,499 --> 01:06:35,252
V redu, pridem dol.

948
01:06:35,499 --> 01:06:38,856
Za trenutek moram priti dol,
potem mogoče...

949
01:06:40,979 --> 01:06:43,972
kaj delaš
- Na primer, kaj počnem?

950
01:06:44,220 --> 01:06:47,451
Rekel si mi "pazi nase"
in se spoštujem!

951
01:06:47,700 --> 01:06:52,012
Počakaj tukaj
in se ne javljaj na telefon.

952
01:06:52,260 --> 01:06:54,615
Ne odgovarjaj
po telefonu in počakaj tukaj!

953
01:06:54,860 --> 01:07:00,492
Počakaj tukaj, ne odgovarjaj ...
si me vzel za znanstvenika?

954
01:07:00,740 --> 01:07:02,253
mirno!

955
01:07:02,499 --> 01:07:03,979
dobro jutro

956
01:07:13,619 --> 01:07:18,330
V trebuhu imam »klic
gozda", se moram osvoboditi ...

957
01:07:18,579 --> 01:07:21,811
V tej hiši
kje najdem kopalnico?

958
01:07:22,499 --> 01:07:24,889
Vsi ti so nori!

959
01:07:25,139 --> 01:07:28,928
Vomito so hoteli spraviti v zapor
sredi tega smradu!

960
01:07:29,180 --> 01:07:31,933
Občutite ta smrad pod pazduho!

961
01:07:32,180 --> 01:07:35,695
Moram na stranišče,
poči mi mehur.

962
01:07:36,820 --> 01:07:39,778
In kdo ste vi? kaj počneš

963
01:07:40,019 --> 01:07:42,853
Ali ne vidiš? Pokakam se!

964
01:07:43,860 --> 01:07:47,250
- V moji kopalnici?
- Si ga kupil?

965
01:08:04,019 --> 01:08:07,330
Ampak ti si isti kot jaz!
Ste bili na plastični operaciji?

966
01:08:07,580 --> 01:08:11,858
Vse sem naredil,
vendar še nikoli nisem poskusil plastike!

967
01:08:12,099 --> 01:08:16,139
- Je dobro?
- Čudak narave, kje je Tony?

968
01:08:17,860 --> 01:08:20,613
kje Zdaj ga iščem!

969
01:08:24,700 --> 01:08:27,658
Tony! Tony!

970
01:08:28,620 --> 01:08:31,373
Je suh fant?

971
01:08:31,620 --> 01:08:35,374
Zelo zagorelo,
ki plava v morju?

972
01:08:35,620 --> 01:08:37,975
Ja, v morju sranja!

973
01:08:38,219 --> 01:08:39,653
Gremo dobro!

974
01:08:39,900 --> 01:08:42,255
Q. Nočem, da to vidiš
to je moja soba...

975
01:08:42,500 --> 01:08:45,060
- Počakaj malo!
O bog, policija!

976
01:08:45,299 --> 01:08:46,653
Trenutek!

977
01:08:47,099 --> 01:08:49,216
In kaj naj si zdaj izmislim?

978
01:08:51,139 --> 01:08:55,213
Na srečo to pred tem
pevec Bil sem brivec!

979
01:08:55,460 --> 01:08:58,930
vendar
smo izkoristili nesrečneža.

980
01:08:59,179 --> 01:09:02,616
- Ampak on je odvisnik od drog!
- Ste že kdaj videli veselega narkomana?

981
01:09:02,860 --> 01:09:07,092
Koliko časa bo trajalo, da bodo razumeli
da nisem jaz?

982
01:09:08,019 --> 01:09:13,253
- Po mojem mnenju ne veliko. - Kam me pelješ?
Moram počakati na Tonyja.

983
01:09:13,580 --> 01:09:17,209
QPoglejte, kako čudovito, kakšne barve!

984
01:09:17,460 --> 01:09:21,931
Spominja me na Neapelj! Škoda
ker inženir ni prišel!

985
01:09:25,660 --> 01:09:28,732
- Sodnik, izvolite!
Kako gre?

986
01:09:28,979 --> 01:09:33,531
-Poznaš mojo gospo, Giovanno.
- Pravo veselje.

987
01:09:33,780 --> 01:09:36,658
dobro jutro kako si

988
01:09:36,900 --> 01:09:42,577
- Se ga spomniš?
- Ja... živo se spomnim.

989
01:09:43,179 --> 01:09:45,410
Res je ona.

990
01:09:46,660 --> 01:09:48,013
Na ta način.

991
01:09:48,259 --> 01:09:50,615
Se nam otroci pridružijo?

992
01:09:50,860 --> 01:09:54,648
Ne, pustil sem mu to
samostojni izlet.

993
01:09:54,900 --> 01:09:58,688
sodnik! Naj rastejo!

994
01:09:58,939 --> 01:10:02,535
- Kaj želite, da se zgodi v muzeju?
- V muzeju?

995
01:10:02,780 --> 01:10:06,295
Prepričal je mojega sina
vstopiti v muzej?

996
01:10:13,939 --> 01:10:15,896
Poglej to orgijo!

997
01:10:16,139 --> 01:10:19,655
Res je, tisti, ki se ukvarjajo z jogo, lahko...
šest ur zapored?

998
01:10:19,900 --> 01:10:22,619
- Hvala tantri!
- Nekakšna viagra?

999
01:10:22,860 --> 01:10:26,091
ne! Tantra pomeni
razširitev uma!

1000
01:10:26,339 --> 01:10:31,892
Tantrične knjige so verske,
nastala v 5. stoletju našega štetja.

1001
01:10:32,139 --> 01:10:34,938
Originalne kopije
obdržali so se...

1002
01:10:35,179 --> 01:10:37,171
dovolj! Oh mama!

1003
01:10:37,420 --> 01:10:41,174
Izgledaš mi kot moj oče!
Pridi, pridi!

1004
01:10:41,420 --> 01:10:43,809
Iščemo še eno sranje.

1005
01:10:53,420 --> 01:10:56,093
Plačal sem, vse je v redu.

1006
01:10:56,339 --> 01:10:59,138
Neverjetno je! Kako jim to uspe?

1007
01:10:59,379 --> 01:11:02,577
Še verjamete v Božička?
Tu je trik.

1008
01:11:02,820 --> 01:11:07,655
- Ampak kaj veš! - Bil sem
Odvetnik Jucasa Caselle.

1009
01:11:07,900 --> 01:11:10,368
Poznam vse trike, poglej!

1010
01:11:10,620 --> 01:11:14,295
Konico da v usta
in potem je tu vzvod!

1011
01:11:17,620 --> 01:11:21,499
Oprosti, fakir, imamo problem.

1012
01:11:21,740 --> 01:11:23,219
Pridi, odvetnik.

1013
01:11:23,460 --> 01:11:27,897
Težava je v tem, da meč
ne gre ne gor ne dol.

1014
01:11:28,139 --> 01:11:29,971
Lahko kaj naredi?

1015
01:11:30,219 --> 01:11:33,690
NERAZUMLJIVO

1016
01:11:39,059 --> 01:11:43,690
Kakšen pekoč občutek! moram narediti
grgranje, imaš kaj vode?

1017
01:11:51,339 --> 01:11:53,410
Kakšna kislost!

1018
01:11:54,979 --> 01:12:00,008
Kako lepo kopalnico ima fakir!
Izgleda kot kraljeva palača v Caserti.

1019
01:12:00,259 --> 01:12:02,490
Tam je celo prestol!

1020
01:12:02,939 --> 01:12:07,092
Zdaj jo izkoriščam, včerajšnjo hrano
verjetno je bil poškodovan.

1021
01:12:11,620 --> 01:12:14,214
KRIČANJE OD BOLEČIN

1022
01:12:15,219 --> 01:12:18,053
Bogati smo!
Imeli bomo cirkus 24 skladb.

1023
01:12:18,299 --> 01:12:20,814
Maxov in Brunov cirkus!

1024
01:12:21,059 --> 01:12:25,611
Ne, to bo Brunov in Maxov cirkus.

1025
01:12:25,860 --> 01:12:27,612
UDAREC

1026
01:12:28,500 --> 01:12:30,252
Ole... OJOJ!

1027
01:12:31,460 --> 01:12:32,734
Rjava!

1028
01:12:34,540 --> 01:12:36,098
Tukaj je rubin!

1029
01:12:36,339 --> 01:12:37,614
neee!

1030
01:12:37,860 --> 01:12:39,976
Ničesar ne vidim!

1031
01:12:54,019 --> 01:12:59,014
Veš, jaz in moj mož
imava se rada kot prvi dan!

1032
01:12:59,259 --> 01:13:03,492
- Zakaj tako govori?
- Bila je v razredu z Valerio Marini.

1033
01:13:04,660 --> 01:13:07,174
Daj, Cicci Cicci, poljubiva se!

1034
01:13:07,580 --> 01:13:11,095
Ja, potem se poslovimo od sodnika
kdo bo utrujen.

1035
01:13:11,339 --> 01:13:13,058
No, utrujen ...

1036
01:13:14,420 --> 01:13:16,775
kaj počneš

1037
01:13:17,019 --> 01:13:20,456
Poljubim svojo zakonito ženo.
Kaj delaš tukaj?

1038
01:13:20,900 --> 01:13:26,293
Kaj delaš tukaj? - sem dosegel
inženir za delovne namene.

1039
01:13:26,540 --> 01:13:27,859
Zelo nujno.

1040
01:13:28,099 --> 01:13:30,819
- Samo upanje je.
- Na žalost ne.

1041
01:13:31,059 --> 01:13:33,176
ljubezen?

1042
01:13:35,460 --> 01:13:36,859
QLove?

1043
01:13:37,099 --> 01:13:40,888
- Se pogovoriš z nami?
- Ja, z njim.

1044
01:13:41,139 --> 01:13:43,495
Silvija, odvetnikova žena.

1045
01:13:43,740 --> 01:13:47,335
Moja žena?
ja! Ona je moja dama!

1046
01:13:47,580 --> 01:13:50,140
Lepa ženska, ampak kako je oblečena?

1047
01:13:50,379 --> 01:13:52,450
Silvia! draga...

1048
01:13:52,700 --> 01:13:57,137
Sodnik Paci, usedite se sem
poleg svojega moža.

1049
01:13:57,379 --> 01:14:02,215
Raje bi stal, imel sem
neprijetnost za zadnjico.

1050
01:14:02,460 --> 01:14:04,257
- Usedi se!
- Joj!

1051
01:14:04,500 --> 01:14:07,378
Tukaj bom sedel.
- Kje je Nelson?

1052
01:14:09,059 --> 01:14:13,099
Na potovanju je s Costantinom,
sodnikov sin.

1053
01:14:13,339 --> 01:14:16,571
- (mehko) Kakšna prasica si!
- Skrbi me.

1054
01:14:16,820 --> 01:14:19,937
Fantje so!
Gospa, ali imate otroke?

1055
01:14:22,019 --> 01:14:25,092
- Ja, enega.
- In kje je?

1056
01:14:25,900 --> 01:14:28,937
Ste na potovanju s sinom, kajne?

1057
01:14:29,179 --> 01:14:30,977
tudi njega?

1058
01:14:33,059 --> 01:14:38,373
Kako lačen! Okusimo sladkarije
da je sodnik odredil.

1059
01:14:38,620 --> 01:14:40,053
odlično!

1060
01:14:40,299 --> 01:14:42,256
Vidim, da ima rada gnoj!

1061
01:14:44,900 --> 01:14:48,449
- Šalil sem se!
- Pretresel me je!

1062
01:14:49,059 --> 01:14:51,654
Poglej, kaj sem ti kupil!

1063
01:14:51,900 --> 01:14:56,849
- Vesel božič, tudi če je pozno.
- Kakšna prijazna misel!

1064
01:14:57,099 --> 01:15:00,297
Silvija in jaz
nismo varčevali!

1065
01:15:00,540 --> 01:15:02,417
Naj vidim!

1066
01:15:02,660 --> 01:15:04,855
Kaj ste podarili možu?

1067
01:15:05,099 --> 01:15:08,058
Komplet neapeljskih pesmi.

1068
01:15:09,700 --> 01:15:12,168
(tiho) O čem za vraga govoriš?

1069
01:15:12,420 --> 01:15:17,096
- Zakaj neapeljski?
POJ NEAPELJSKO PESEM

1070
01:15:24,939 --> 01:15:27,738
- Kako lepo rit ima Giovanna!
- Toda kdo?

1071
01:15:27,979 --> 01:15:30,699
- Inženirova žena!
- Ah!

1072
01:15:30,939 --> 01:15:33,329
- Jo poznaš že vrsto let?
- Jaz? ja!

1073
01:15:33,580 --> 01:15:38,608
- Bil je star 14 let. - Inženir pri 14
Že leta jo "jebe".

1074
01:15:38,860 --> 01:15:41,772
To je prašič!
kot! Zajebal jo je!

1075
01:15:42,019 --> 01:15:44,614
Kaj jih briga?
Ona ni njegova žena!

1076
01:15:44,860 --> 01:15:47,090
ne! Kaj me briga!

1077
01:15:47,339 --> 01:15:51,936
Sem tudi odvetnik
za zaščito mladega dekleta.

1078
01:15:52,179 --> 01:15:55,889
Ko slišim te stvari
postanem nervozna.

1079
01:15:59,299 --> 01:16:00,892
Tukaj je!

1080
01:16:01,139 --> 01:16:03,938
AHHH!

1081
01:16:04,660 --> 01:16:06,252
Rubin!

1082
01:16:06,500 --> 01:16:08,536
- V bližini hlač.
- Katero?

1083
01:16:08,780 --> 01:16:11,817
- Slonova noga!
- Ti si idiot!

1084
01:16:13,460 --> 01:16:14,654
NE!

1085
01:16:16,099 --> 01:16:18,056
SLON PRDEC

1086
01:16:18,299 --> 01:16:20,256
neee!

1087
01:16:24,139 --> 01:16:27,815
- Velika glava z loparjem!
- Kreten z žogo!

1088
01:16:34,500 --> 01:16:38,379
- Rubin je padel na balkon!
- Kaj počnemo? - Gremo!

1089
01:17:18,900 --> 01:17:21,937
Zdi se, da je čas
piti paradižnikov sok?

1090
01:17:29,219 --> 01:17:31,688
Kaj počne! To je naše! to je moje!

1091
01:17:31,939 --> 01:17:33,771
Ne obnašaj se kot Indijanec!

1092
01:17:34,019 --> 01:17:36,215
Blokiraj ga! Blokiraj ga!

1093
01:17:36,700 --> 01:17:39,134
QSu, Yussuf, počasi!

1094
01:17:39,379 --> 01:17:41,257
počasi! nadstropje!

1095
01:17:42,379 --> 01:17:45,292
To pošiljam mami,
s templjem zadaj.

1096
01:17:45,540 --> 01:17:48,532
Mama je tako verna!

1097
01:17:49,339 --> 01:17:54,414
- Seveda je res lepo!
- Kako lepo! Kam si me peljal?

1098
01:17:54,660 --> 01:17:57,220
Kako naj pokličem?

1099
01:17:57,460 --> 01:18:00,020
Tukaj sta dve zarezi!

1100
01:18:00,259 --> 01:18:04,253
Poklicati Ostijo
naredim predpono?

1101
01:18:04,500 --> 01:18:06,013
AHO!

1102
01:18:07,259 --> 01:18:09,569
Kaj se je zgodilo?

1103
01:18:09,820 --> 01:18:12,732
- Kdo je zaprl vrata?
- TONY!

1104
01:18:12,979 --> 01:18:16,495
Tukaj sem, izpustite me! prosim te!

1105
01:18:17,059 --> 01:18:19,574
Z mano se moraš počutiti udobno!

1106
01:18:19,820 --> 01:18:22,493
Zdaj bom nekoga poklical in vse uredil.

1107
01:18:22,740 --> 01:18:25,891
Pohitite!
Domofon bo! Interkom!

1108
01:18:26,139 --> 01:18:29,689
- Kaj si naredil z rokami?
- Pokličite vratarja!

1109
01:18:29,939 --> 01:18:32,773
VRATA!

1110
01:18:34,379 --> 01:18:36,257
Vrata!

1111
01:18:36,500 --> 01:18:38,934
Ali ni vrat?

1112
01:18:40,019 --> 01:18:42,250
Vrata!

1113
01:18:47,259 --> 01:18:49,535
kje so V kegljišču?

1114
01:18:49,780 --> 01:18:53,216
Keglji! Posušiš glavo
z jelenovo kožo?

1115
01:18:53,460 --> 01:18:56,657
Ti me izpostaviš
kje najdem vrata?

1116
01:18:57,219 --> 01:18:59,609
Da bi šla ven... Ampak kdo si?

1117
01:18:59,860 --> 01:19:02,090
Naciskins! Kako si drzneš!

1118
01:19:02,339 --> 01:19:04,774
Jaz sem bruhanje, sem transgresiven!

1119
01:19:07,660 --> 01:19:09,730
GOVORI V INDIJČINI

1120
01:19:09,979 --> 01:19:14,576
- Maharadža pravi kazen
za tatove je to smrt. - Smrt?

1121
01:19:14,820 --> 01:19:20,770
Prišlo je do napake, saj če ne bi bilo
rubina nismo mogli vrniti.

1122
01:19:21,019 --> 01:19:26,492
Za to bo kazen
samo rezanje dela telesa.

1123
01:19:26,740 --> 01:19:32,133
- Tako je bolje! - Kako žalostno?
Odrezali so nam del telesa!

1124
01:19:32,379 --> 01:19:34,848
Ali lahko izberemo kos?

1125
01:19:35,099 --> 01:19:36,055
št.

1126
01:19:40,820 --> 01:19:42,776
moj bog!

1127
01:19:43,019 --> 01:19:46,808
To je kolo sreče!
Potem je to igra!

1128
01:19:47,059 --> 01:19:51,815
To je Kolo nesreče!
Režejo nas!

1129
01:19:58,780 --> 01:20:01,578
Naj zavrtim kolo, g. Mike?

1130
01:20:02,540 --> 01:20:05,134
Uho, roka, oko ...

1131
01:20:05,379 --> 01:20:07,371
Prekleto, uho, oko ...

1132
01:20:22,219 --> 01:20:25,337
Odvetnik to naredi
z inženirjevo ženo!

1133
01:20:25,580 --> 01:20:27,252
Zvit!

1134
01:20:29,339 --> 01:20:31,570
- Greva v sobo?
- Da.

1135
01:20:31,820 --> 01:20:36,132
Pojdi, nočem
da bi sodnik videl.

1136
01:20:36,379 --> 01:20:38,974
Se ti pridružim čez minuto!

1137
01:20:39,219 --> 01:20:41,097
VERZI

1138
01:20:49,339 --> 01:20:53,219
Toda kaj je to?
Sprej proti komarjem?

1139
01:20:55,780 --> 01:20:57,452
Inženir!

1140
01:20:57,700 --> 01:20:59,850
Grozna novica!

1141
01:21:00,540 --> 01:21:03,452
Videla sem njegovo ženo v parni sobi

1142
01:21:03,820 --> 01:21:07,017
ki je poljubljal z jezikom
s svojim odvetnikom!

1143
01:21:07,259 --> 01:21:08,773
Moja žena!

1144
01:21:09,660 --> 01:21:11,776
Ah! Blondinka!

1145
01:21:12,019 --> 01:21:13,897
Koliko žena ima?

1146
01:21:14,139 --> 01:21:15,858
v redu!

1147
01:21:17,379 --> 01:21:19,689
QNjemu je vseeno!

1148
01:21:19,939 --> 01:21:22,898
Ko sem bil v turški kopeli
s svojo ženo

1149
01:21:23,139 --> 01:21:25,734
naredil je nered!

1150
01:21:25,979 --> 01:21:27,936
QNekaj ​​mi prikrivaš!

1151
01:21:28,179 --> 01:21:32,492
Enkrat je ljubosumen in enkrat ne.
Je ljubosumen ali ne?

1152
01:21:32,740 --> 01:21:34,810
Seveda sem ljubosumen.

1153
01:21:35,059 --> 01:21:36,891
Poskušam dominirati.

1154
01:21:37,139 --> 01:21:40,098
Pravzaprav, ali veš, kaj zdaj počnem?

1155
01:21:40,339 --> 01:21:44,856
Šel bom tja in mu pokazal
česa je ljubosumen človek sposoben!

1156
01:21:45,099 --> 01:21:48,092
- Pokazal mu bom!
- Pozabi ...

1157
01:21:48,339 --> 01:21:49,659
Ti Rimljani!

1158
01:21:51,460 --> 01:21:55,578
- Odvetnik, dobro jutro!
- Dobro jutro, gospa!

1159
01:21:56,259 --> 01:22:00,139
Ste videli Nelsona?
Tukaj sva imela zmenek!

1160
01:22:00,379 --> 01:22:02,211
Ne, tukaj ga še ni bilo videti.

1161
01:22:02,460 --> 01:22:07,932
- Kako je tvoja rit?
- Malo peče, ampak zdaj je konec.

1162
01:22:08,339 --> 01:22:12,333
Naj vidim.
Okužba se lahko pojavi z nohti.

1163
01:22:13,299 --> 01:22:18,499
Ne, videti sem drzen,
ampak sem sramežljiva, sram me je.

1164
01:22:19,059 --> 01:22:22,939
Ne bodi otrok,
ne pozabite, da sem dermatolog!

1165
01:22:23,580 --> 01:22:24,979
ampak...

1166
01:22:32,139 --> 01:22:33,937
- Ampak!
- Kako je?

1167
01:22:34,179 --> 01:22:35,659
Pusti me!

1168
01:22:35,900 --> 01:22:38,130
Zdaj pa delam nered!

1169
01:22:38,379 --> 01:22:42,293
- Ta krava!
- Tukaj so krave svete.

1170
01:22:43,299 --> 01:22:47,054
izdajalec! Z mojim odvetnikom!

1171
01:22:48,219 --> 01:22:49,494
Silvia, kaj delaš tukaj?

1172
01:22:49,740 --> 01:22:52,174
Kaj misli?

1173
01:22:52,420 --> 01:22:55,537
Vaša žena
pregledal je rane na moji zadnjici.

1174
01:22:55,780 --> 01:22:59,693
- Sodnik, kaj ste mi rekli?
- Sem zdaj idiot?

1175
01:22:59,939 --> 01:23:02,534
Tukaj je bil s svojo ženo!

1176
01:23:02,780 --> 01:23:04,736
Ne on s tvojo ženo!

1177
01:23:06,820 --> 01:23:12,531
- Je ona tvoja žena? - Ne, je
nevedna, ne zna uporabljati zaimkov!

1178
01:23:13,299 --> 01:23:16,690
- Gospa, čigava žena ste?
- Pri odvetniku!

1179
01:23:16,939 --> 01:23:18,851
Naj priča govori!

1180
01:23:19,099 --> 01:23:23,776
Njen mož je
ali ga ni v tej sobi?

1181
01:23:24,019 --> 01:23:26,250
Seveda je v tej sobi!

1182
01:23:26,500 --> 01:23:28,809
Pokaži mi to.

1183
01:23:34,379 --> 01:23:37,338
Ne vplivajte na pričo
ali pa bom pospravil!

1184
01:23:37,580 --> 01:23:41,209
Oprosti, nič več ne razumem!

1185
01:23:41,460 --> 01:23:43,849
ne! Jaz sem tisti, ki ničesar ne razumem!

1186
01:23:44,099 --> 01:23:48,457
- S kom si poročen?
- Ljubezen, ne daj prenagljenih odgovorov.

1187
01:23:48,700 --> 01:23:51,658
Ona kliče "ljubezen"
odvetnikova žena?

1188
01:23:51,900 --> 01:23:54,414
Toda kateri odvetnik?

1189
01:23:54,660 --> 01:23:57,777
Jaz sem gospa Detassis,
njegova žena!

1190
01:23:58,019 --> 01:23:59,772
To je to!

1191
01:24:01,259 --> 01:24:05,458
Dragi inženir, prevaral si me.
Jezil me je!

1192
01:24:05,700 --> 01:24:09,454
- Kdo je gospa, ki se pretvarja
biti njegova žena? - Žena?

1193
01:24:10,139 --> 01:24:12,859
prostitutka?

1194
01:24:13,099 --> 01:24:15,216
Ja, kurba, kurba!

1195
01:24:15,460 --> 01:24:18,020
hej Dovolj je!

1196
01:24:18,259 --> 01:24:21,775
Zdaj celo kurba!
Giovanna je moje dekle,

1197
01:24:22,019 --> 01:24:23,692
pa tudi bodoča žena.

1198
01:24:23,939 --> 01:24:29,731
Inženir jo je vključil
v tej drami! Moram reči!

1199
01:24:30,540 --> 01:24:34,135
Napeljevanje v prostitucijo!

1200
01:24:34,379 --> 01:24:38,692
inženir,
Predvidevam ji zelo temno prihodnost.

1201
01:24:38,939 --> 01:24:40,896
- Spravil te bom v zapor!
- Kaj pravi!

1202
01:24:41,259 --> 01:24:45,776
Ne pri nas, ampak v naši lepi državi.
(poje v napolitanščini)

1203
01:24:47,860 --> 01:24:53,457
Kdor prestopi sveti prag, mora
ostal v samostanu, da se očisti.

1204
01:24:53,700 --> 01:24:56,168
Prekleto! No!

1205
01:24:56,420 --> 01:24:58,695
Kako dolgo?
- 7 let.

1206
01:24:58,939 --> 01:25:01,500
se hecaš

1207
01:25:01,740 --> 01:25:04,573
7-letni razhod!
"Sedem let v Tibetu".

1208
01:25:04,820 --> 01:25:08,176
To je Vomit, ne Brad Pitt
in komaj čakam.

1209
01:25:08,420 --> 01:25:12,095
J
Nimamo oblasti nad menihi
poskusi na konzulatu.

1210
01:25:12,339 --> 01:25:13,978
ZVONI MOBILNI TELEFON

1211
01:25:14,219 --> 01:25:15,573
on je!

1212
01:25:16,979 --> 01:25:18,811
Tony! Jaz sem!

1213
01:25:19,059 --> 01:25:22,848
Kako se počutiš?
-Slišim te dobro, tam sta dve prečki!

1214
01:25:23,139 --> 01:25:27,053
Nisem mislil tega!
kako se počutiš

1215
01:25:27,299 --> 01:25:32,613
Me slišiš? - Kar naprej metaj
marihuana z rukolo!

1216
01:25:32,860 --> 01:25:38,139
Obstaja problem.
To niso naciskini, to so bonzi.

1217
01:25:38,580 --> 01:25:43,017
- Kreteni? - Delajo čudne stvari,
letijo, na eni nogi stojijo!

1218
01:25:43,259 --> 01:25:47,014
Potem nikoli ne spregovorijo,
ves dan molčijo!

1219
01:25:47,259 --> 01:25:49,376
Ni dialoga!

1220
01:25:49,620 --> 01:25:52,771
Ukradli ti bodo avto!
vidiš Ne reagirajo!

1221
01:25:53,019 --> 01:25:57,013
Z mano moraš biti miren,
Govoril bom s konzulom in prišel boš ven.

1222
01:25:58,740 --> 01:26:00,139
v redu

1223
01:26:00,379 --> 01:26:02,257
hotel sem ti povedati...

1224
01:26:03,099 --> 01:26:06,570
AHO! Bonzo!
Ukradel si mi mobilni telefon!

1225
01:26:06,820 --> 01:26:10,779
Vrni mi ga drugače kot bedak
Naredil ti bom bonzai.

1226
01:26:11,379 --> 01:26:13,610
Lonček jajc!
Toda kaj je to?

1227
01:26:13,860 --> 01:26:17,136
Bodi hvaležen, da me obdržijo!

1228
01:26:17,379 --> 01:26:19,894
ustavljeno! Če te ujamem, te bom uničil!

1229
01:26:20,139 --> 01:26:21,812
KRIK

1230
01:26:25,820 --> 01:26:29,859
Hecala sem se, kaj?
Se ne znaš šaliti?

1231
01:26:30,299 --> 01:26:32,370
- Spremenil se bom, Enrico!
- Sodnik!

1232
01:26:32,620 --> 01:26:35,418
Bila je le šala, potegavščina.

1233
01:26:35,660 --> 01:26:40,131
Prevara?
495. člen kazenskega zakonika.

1234
01:26:40,379 --> 01:26:44,009
- Je člen 495 resen?
- Od enega do treh let.

1235
01:26:44,259 --> 01:26:48,412
- Oči, ali ne moreš zamižati na eno oko?
- Celo tvoj sin tako pravi!

1236
01:26:48,660 --> 01:26:52,573
- Nelson, povej kaj tudi ti.
- Moj oče je naredil napako ...

1237
01:26:52,820 --> 01:26:55,334
-Prav je, da plačaš.
- Ampak jebi se!

1238
01:26:55,580 --> 01:26:57,457
- Enrico!
- Sodnik!

1239
01:26:59,299 --> 01:27:02,497
usmili se! jo vprašam
pogajanje o kazni.

1240
01:27:02,740 --> 01:27:04,412
ne slišim.

1241
01:27:04,660 --> 01:27:06,696
Kaj se je zgodilo?

1242
01:27:06,939 --> 01:27:10,171
- Zakaj se ne premakne?
- Prišlo bo do zloma.

1243
01:27:10,420 --> 01:27:13,378
ven moram!
O bog, napad panike!

1244
01:27:13,620 --> 01:27:15,895
Prihaja napad panike!

1245
01:27:16,139 --> 01:27:19,212
- Pomiri se.
kaj delaš Se me dotakne?

1246
01:27:19,460 --> 01:27:21,769
Hotel sem jo pomiriti.

1247
01:27:22,019 --> 01:27:24,898
Naredi me kot jaz
Z jogo se ukvarjam že 36 let.

1248
01:27:25,139 --> 01:27:30,168
Zrak usmerjaš v sebi
tako razčisti svoje strahove.

1249
01:27:31,979 --> 01:27:34,369
Ampak ta prizor sem že doživel!

1250
01:27:34,620 --> 01:27:37,293
- Ali sva se že videla?
- Ne vem.

1251
01:27:37,540 --> 01:27:41,499
Čutite zrak, ki prihaja, in ga izpustite?

1252
01:27:41,740 --> 01:27:43,651
Zrak lahko diši ... Ahhh!

1253
01:27:43,900 --> 01:27:47,097
Ona je "prdec" v dvigalu
!

1254
01:27:47,339 --> 01:27:52,050
In ona je tista nesramna oseba
ki je kadil v dvigalu!

1255
01:27:52,299 --> 01:27:56,213
- Klinika Santissima Addolorata!
- 9. julij '87.

1256
01:27:56,460 --> 01:27:58,530
Najini otroci so bili rojeni hkrati!

1257
01:27:58,780 --> 01:28:02,056
- Nelson, kot Piquet!
- Costantino, kot zločin!

1258
01:28:02,299 --> 01:28:06,134
Edikt, kakšna ignoranca!
Zdi se mi, da slišim svojega sina.

1259
01:28:06,379 --> 01:28:09,656
In ona je kot tista vsevedna
mojega sina!

1260
01:28:21,580 --> 01:28:24,174
QNehaj, nočem govoriti!

1261
01:28:24,420 --> 01:28:27,014
- So bili zamenjani?
- Ne vem.

1262
01:28:28,540 --> 01:28:34,217
- Kaj počnemo?
- Dajmo na analizo DNK.

1263
01:28:34,460 --> 01:28:37,497
Videli ste, da vedno obstaja ...
kaj za vraga je to?

1264
01:28:39,339 --> 01:28:43,731
To je izpit za znanje
če je res tvoj otrok.

1265
01:28:57,099 --> 01:29:01,571
- Kdaj bodo te analize prispele?
- Ti si strokovnjak.

1266
01:29:01,820 --> 01:29:07,133
Prosim, potešite mojo radovednost.
Če bi prišlo do te menjave...

1267
01:29:07,620 --> 01:29:11,215
kako naj rečemo
za vprašanje lažne žene?

1268
01:29:11,460 --> 01:29:13,576
- Kaj naj ji rečem ...
- Kaj mi praviš?

1269
01:29:14,979 --> 01:29:19,496
Kako naj človeka prijavim
kdo je vzgojil mojega sina?

1270
01:29:19,740 --> 01:29:24,416
- Pravilno bi rekel ...
- Če pa do menjave ne bi prišlo...

1271
01:29:24,660 --> 01:29:27,777
gre v zapor za tri leta!

1272
01:29:29,460 --> 01:29:33,738
- Ali analiza traja dolgo?
- Samo tiskal sem rezultate.

1273
01:29:37,420 --> 01:29:43,256
Na računalniku sem prebrala, da moj sin
Nelson je kompatibilen. Je resno?

1274
01:29:43,500 --> 01:29:47,129
To pomeni Nelson Detassis
on je njegov sin.

1275
01:29:47,379 --> 01:29:51,931
Potem jih niso zamenjali!
Kako čudovita novica!

1276
01:29:52,179 --> 01:29:54,330
Ampak zaradi tega sem v zaporu!

1277
01:30:21,139 --> 01:30:24,291
- Ti ga prvi odpri.
- Daj no, odpri!

1278
01:30:24,540 --> 01:30:27,259
- Ona prva.
- Odprimo ga skupaj.

1279
01:30:27,500 --> 01:30:29,616
En, dva, tri ...

1280
01:30:29,860 --> 01:30:32,658
- Odprli smo ga.
- No.

1281
01:30:35,059 --> 01:30:37,335
Enrico Paci DNK analiza.

1282
01:30:41,339 --> 01:30:45,936
Vedela sem! Zamenjali so jih!
Vidite, ni združljivo.

1283
01:30:46,179 --> 01:30:49,775
- Združljiv z dvema črkama "b"?
- Zakaj, kako se piše?

1284
01:30:50,019 --> 01:30:52,409
Navsezadnje je bilo tako očitno.

1285
01:30:52,660 --> 01:30:55,697
Povejmo jim, oni se bodo odločili.

1286
01:30:55,939 --> 01:30:59,649
- In travma?
- Za otroke je to hud udarec!

1287
01:30:59,900 --> 01:31:02,494
Ampak kakšni fantje, za nas!

1288
01:31:02,740 --> 01:31:05,857
Ločiti se je grozno
od otroka, ki ni tvoj,

1289
01:31:06,099 --> 01:31:08,898
a s katerim je živel 16 let!

1290
01:31:09,139 --> 01:31:14,134
Dejansko bo Konstantin
karkoli že je, vendar mi je všeč!

1291
01:31:14,379 --> 01:31:18,976
- Kako naj ga zapustim?
- Bi storili kaj proti zakonu?

1292
01:31:19,219 --> 01:31:21,290
Vem, da vas veliko prosim.

1293
01:31:23,780 --> 01:31:25,896
ja! Vsak dobi svojega!

1294
01:31:26,139 --> 01:31:29,132
- Lahko pridem
v soboto in nedeljo? - Gotovo!

1295
01:31:29,379 --> 01:31:32,497
Vključil bom Costantina
v mojih dejavnostih.

1296
01:31:32,740 --> 01:31:35,379
Ne, pozabi.
(nerazumljivo)

1297
01:31:40,019 --> 01:31:42,329
- Lahko začneš.
- Gotovo.

1298
01:31:45,059 --> 01:31:48,530
nehaj! Se nam je zmešalo?
Ti se obleci!

1299
01:31:48,780 --> 01:31:50,975
Nehaj, na avdiciji sem!

1300
01:31:51,219 --> 01:31:54,496
ja! Kakšna avdicija!

1301
01:31:54,740 --> 01:31:59,495
- Kakšna glasbena komedija je to?
- "Adam in Eva", novi muzikal.

1302
01:31:59,740 --> 01:32:02,049
Gotovo! Adam in Eva!

1303
01:32:02,299 --> 01:32:06,213
Ne zajebavaj me,
Poznam ljudi, kot si ti!

1304
01:32:06,460 --> 01:32:10,089
- Kakšna figura!
- Ali razumeš, da te rešujem?

1305
01:32:10,339 --> 01:32:12,615
sram te bodi!

1306
01:32:12,860 --> 01:32:17,217
Z izgovorom gledališča
izkoriščanje nedolžnih deklet!

1307
01:32:17,460 --> 01:32:20,258
Manijaki, svinje, umazani!

1308
01:32:23,219 --> 01:32:25,450
Kakšna strast! Kakšna odločnost!

1309
01:32:25,700 --> 01:32:27,656
Ona je pravi talent!

1310
01:32:29,700 --> 01:32:32,658
- Prosim?
- Bila bi prijazna do Adama.

1311
01:32:32,900 --> 01:32:36,176
- Jaz? res?
- Da.

1312
01:32:36,420 --> 01:32:42,450
- Znaš plesati ali peti? - Sem
tarantela, rock'n'roll...

1313
01:32:42,700 --> 01:32:45,260
- Gremo!
- Počakaj malo!

1314
01:32:45,500 --> 01:32:48,060
Gospodična, lahko greš.

1315
01:32:48,299 --> 01:32:51,736
- Jaz?
- Vidiš? Lahko gre.

1316
01:32:51,979 --> 01:32:55,689
Vam bomo sporočili.
Pojdi opraviti storitve. Sva se pogovarjala?

1317
01:32:55,939 --> 01:32:59,330
Imate težave s slačenjem?

1318
01:32:59,580 --> 01:33:01,969
The? Goli? Ampak kdaj kdaj!

1319
01:33:02,219 --> 01:33:05,337
Imam pretirano telo! Tukaj je!

1320
01:33:05,580 --> 01:33:08,492
Tukaj je Gennaro gol!

1321
01:33:08,740 --> 01:33:13,939
- Gennaro, kaj počneš?
- Sem na avdiciji!

1322
01:33:17,059 --> 01:33:22,134
In zdaj velika vrnitev.
Po dolgi turneji po Indiji

1323
01:33:22,379 --> 01:33:26,373
Orli iz Vareseja!
Na tvoji desni, Bruno.

1324
01:33:26,620 --> 01:33:28,133
Ole!

1325
01:33:28,379 --> 01:33:31,338
Edini trapezist brez ene roke.

1326
01:33:31,580 --> 01:33:34,572
QA je zapustil svojega partnerja.

1327
01:33:34,979 --> 01:33:36,618
MAO!

1328
01:33:41,580 --> 01:33:44,140
Radio Dee Jay,
en narod, ena postaja.

1329
01:33:44,379 --> 01:33:49,090
Res je, da si med snemanjem
bil zaprt v samostanu?

1330
01:33:49,339 --> 01:33:53,174
Da, in izkoristim priložnost
da se zahvalim konzulu.

1331
01:33:53,420 --> 01:33:56,810
Bruhanje, povej nam
te mistične izkušnje.

1332
01:33:57,059 --> 01:33:59,051
kako gre

1333
01:33:59,299 --> 01:34:02,292
Eno vprašanje naenkrat!

1334
01:34:02,540 --> 01:34:05,930
Ali ne vidiš, kako izgledam?
Ne počutim se dobro!

1335
01:34:07,660 --> 01:34:13,815
Spet si zadel del
imbecilnega reperja je fantastično!

1336
01:34:14,059 --> 01:34:18,690
To je metafora za zvezdni sistem
ki izvoli idiote kot mite.

1337
01:34:18,939 --> 01:34:22,819
Bruhanje je vulgarno in transgresivno
je ostal v Indiji?

1338
01:34:23,059 --> 01:34:25,494
Ja, odlično.

1339
01:34:30,860 --> 01:34:33,454
om...

1340
01:34:38,939 --> 01:34:41,249
Prekleto!

1341
01:34:42,139 --> 01:34:44,938
Vsega so kriva vrata.

1342
01:34:49,219 --> 01:34:51,131
VERZI

1343
01:34:52,979 --> 01:34:58,008
- Ali še naprej hodite v Indijo?
- Ja, tja hodim že deset let.

1344
01:34:58,259 --> 01:35:00,979
Ne hodi več tja,
poglej kako se je skrčil!

1345
01:35:01,580 --> 01:35:06,893
Skupaj se rodi Konstantinov sin
Nelsonovemu sinu. Kakšna kombinacija.

1346
01:35:09,700 --> 01:35:13,136
- Zakaj ta obraz?
Vam ni všeč biti dedek? - Ne.

1347
01:35:13,379 --> 01:35:18,135
Opomnim te, da je tvoj nečak moj nečak
in moja je njegova.

1348
01:35:18,900 --> 01:35:22,779
- Kdo je rekel to sranje?
- DNK test!

1349
01:35:23,019 --> 01:35:26,729
Ah! DNK!
Veliko let je minilo!

1350
01:35:26,979 --> 01:35:30,529
Toliko let! In kaj bomo zdaj?

1351
01:35:30,780 --> 01:35:36,412
nič. Z otroki je šlo dobro,
Lepo se bo podala tudi k vnukom.

1352
01:35:36,660 --> 01:35:40,209
To pomeni
da jaz obdržim njeno in ona moje.

1353
01:35:40,460 --> 01:35:42,291
Je Nelson izbral ime?

1354
01:35:42,540 --> 01:35:45,418
Roman,
kot predsednik vlade.

1355
01:35:45,660 --> 01:35:48,857
Moj nečak se imenuje Silvio,
kot papež.

1356
01:35:50,099 --> 01:35:55,220
Nelson in Costantino gresta ven
za vikend in vnuki nas zapustijo.

1357
01:35:55,460 --> 01:35:58,930
Včeraj je Silvio ukradel dudo
drugemu otroku!

1358
01:35:59,179 --> 01:36:02,013
- Dobil ga je od svojega dedka!
- Ko smo že pri tem...

1359
01:36:02,259 --> 01:36:06,492
Lani na kliniki
Popravil sem stvari.

1360
01:36:06,740 --> 01:36:09,732
- Kaj pomeni?
- Zamenjala sem otroka.

1361
01:36:09,979 --> 01:36:13,450
Vsak ima torej svojega pravega vnuka.
Srečen?

1362
01:36:13,700 --> 01:36:15,850
Ampak ti si bedak!

1363
01:36:16,099 --> 01:36:18,330
Počasi z naslovi! Kaj pravi?

1364
01:36:18,580 --> 01:36:23,210
Napravil sem ji verjeti, da otroci
zamenjali so jih, da bi se izognili zaporu.

1365
01:36:23,460 --> 01:36:26,611
Toda Konstantin je bil njegov
in Nelson je bil moj!

1366
01:36:26,860 --> 01:36:30,739
- Potem so imeli tudi vnuki prav.
- Bili so!

1367
01:36:30,979 --> 01:36:33,733
Naredil je pravi nered,
srečen?

1368
01:36:33,979 --> 01:36:36,289
- Silvio! sovraštvo!
- Roman!

1369
01:36:36,540 --> 01:36:40,328
Ali vidite, kaj je naredil?
beži! Zvitki!

1370
01:36:44,780 --> 01:36:46,532
Jih vidite?

1371
01:36:46,780 --> 01:36:48,532
Poskusimo tam.

1372
01:36:51,620 --> 01:36:54,453
- Dedek, poglej!
- Pokličimo nekoga!

1373
01:36:54,700 --> 01:36:57,453
- Tukaj so!
- O bog, to jih zdrobi!

1374
01:37:01,019 --> 01:37:03,773
Ostanimo mirni! Veš, kaj počnem zdaj?

1375
01:37:04,019 --> 01:37:08,218
Zvenim kot slon
v ljubezni gre takole.

1376
01:37:08,460 --> 01:37:09,973
Pohitite!

1377
01:37:10,219 --> 01:37:12,529
VERZ SLONČKA

1378
01:37:13,979 --> 01:37:17,689
- Ali ni samica?
- Motil sem se!

1379
01:37:17,939 --> 01:37:20,773
Jaz sem povzročil hrup
zaljubljene samice gorile.

1380
01:37:21,019 --> 01:37:22,373
Ah!

1381
01:37:23,460 --> 01:37:25,530
Kaj počne? Ali se dotika moje riti?

1382
01:37:25,780 --> 01:37:27,259
- Ne!
- Ne?

1383
01:37:27,979 --> 01:37:30,210
ZVOK GORILE


